Every Night I Wake Up Screaming - Rick Springfield перевод на русский

Every Night I Wake Up Screaming

If it's all a magnificent mistake
There goes the universe and its order
I was dreaming wide awake
When something pulled me under the water (Breathe)
I can't surface I. (Breathe)
It's in my fear (Breathe)
And I can't stop it (Breathe)
I can't, I can't breathe (Breathe)
I'm choking (Breathe)
And I don't want to sleep
[Chorus:]
Everynight I wake up screaming
We're the last tribe as the world stops turning
Everynight I wake up screaming
My car crash isn't far from here
And everything looks better with my eyes closed
Everything looks better with my eyes closed
There's a terrorist somewhere
With my name on a bullet he's loading
There's a meteor out there
With the world in its sights and it's closing (Breathe)
I can't surface I. (Breathe)
It's in my fear (Breathe)
And I can't stop it (Breathe)
I can't, I can't breathe (Breathe)
I'm choking (Breathe)
And I don't want to sleep
[Chorus:]
Everynight I wake up screaming
We're the last you and me as the world stops turning
Everynight I wake up screaming
The end of everything's very near
Everything looks better with my eyes closed
Everything looks better with my eyes closed
[Chorus:]
Everynight I wake up screaming
I'm the last man as the world stops turning
Everynight I wake up screaming
Dreaming that I'm blind again
And everything looks better with my eyes closed
Everything looks better with my eyes closed...

Каждую ночь я просыпаюсь с криком

Если все это великолепная ошибка,
То рушится вселенная и ее порядок.
Я видел сон наяву,
Когда что-то затянуло меня под воду. (Дыши)
Я не могу выплыть. (Дыши)
Это мой страх. (Дыши)
И я не могу его остановить. (Дыши)
Я не могу... не могу дышать. (Дыши)
Я задыхаюсь. (Дыши)
И я не хочу спать.
[Припев:]
Каждую ночь я просыпаюсь с криком,
Мы последнее племя, пока мир перестает вращаться.
Каждую ночь я просыпаюсь с криком,
Моя автокатастрофа не за горами.
И все выглядит лучше с закрытыми глазами.
Все выглядит лучше с закрытыми глазами.
Где-то есть террорист,
С моим именем на пуле, которую он заряжает.
Где-то есть метеор,
Который нацелился на мир, и он приближается. (Дыши)
Я не могу выплыть. (Дыши)
Это в моем страхе. (Дыши)
И я не могу это остановить. (Дыши)
Я не могу... не могу дышать. (Дыши)
Я задыхаюсь. (Дыши)
И я не хочу спать.
[Припев:]
Каждую ночь я просыпаюсь с криком,
Мы последние, ты и я, пока мир перестает вращаться.
Каждую ночь я просыпаюсь с криком,
Конец всего очень близок.
Все выглядит лучше с закрытыми глазами.
Все выглядит лучше с закрытыми глазами.
[Припев:]
Каждую ночь я просыпаюсь с криком,
Я последний человек, пока мир перестает вращаться.
Каждую ночь я просыпаюсь с криком,
Мне снится, что я снова слепой.
И все выглядит лучше с закрытыми глазами.
Все выглядит лучше с закрытыми глазами...