Gold Fever - Rick Springfield перевод на французский

Gold Fever

That's not the way, that's not the way of the world
Late night creeper with a Saturday Night
Saturday Night special after some poor storekeeper
You need more and more just to stay alive

Ooh it's a sin, baby, you fight to win
But the rich get richer
And the poor keep living in ditches

Goldfever, let me tell you about goldfever
Don't you know that it's on old fever
And I tell you it's a cold killer
Said I'm talking about Goldfever

Don't you know that it's an old fever
And I tell you it's a heart breaker
Yeah, I'm talking about Goldfever
Let me tell about, let me tell you about Goldfever

Big business man, incorporate this
Incorporate that, yeah
You're making all them dollar bills
But you no longer see humanity needs love

Ooh, it's a crime, baby in 3/4 time
Go on with your billions
While the people keep on dying in millions

Goldfever, let me tell you about Goldfever
Don't you know that it's on old fever
And I tell you it's a cold killer
Said I'm talking about Goldfever

Don't you know that it's an old fever
And I tell you it's a heartbreaker
Yeah, I'm talking about Goldfever
Let me tell you about, let me tell you about goldfever

And it hits you like a cold fever
It comes on like a real sensation
But it will leave you in desolation
Yeah, I'm talking about Goldfever

And though I know that it's an old fever
It's a number one best seller
And it can put you in heaven or hell

Ah, let me tell you about Goldfever
Don't you know that it's an old fever
And I tell you it's a cold killer
Let me tell you about Goldfever
Let me tell you about, let me tell you about Goldfever

Fièvre de l'or

Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas comme ça dans le monde
Un rôdeur nocturne avec une soirée de samedi
Spécial samedi soir après un pauvre magasinier
Tu as besoin de plus en plus juste pour rester en vie

Ooh, c'est un péché, chérie, tu te bats pour gagner
Mais les riches deviennent plus riches
Et les pauvres continuent de vivre dans des fossés

Fièvre de l'or, laisse-moi te parler de la fièvre de l'or
Ne sais-tu pas que c'est une vieille fièvre
Et je te dis que c'est un tueur à froid
J'ai dit que je parle de la fièvre de l'or

Ne sais-tu pas que c'est une vieille fièvre
Et je te dis que c'est un briseur de cœur
Ouais, je parle de la fièvre de l'or
Laisse-moi te parler de, laisse-moi te parler de la fièvre de l'or

Grand homme d'affaires, incorpore cela
Incorpore ça, ouais
Tu fais tous ces billets de banque
Mais tu ne vois plus que l'humanité a besoin d'amour

Ooh, c'est un crime, chérie, en 3/4 temps
Continue avec tes milliards
Alors que les gens continuent de mourir par millions

Fièvre de l'or, laisse-moi te parler de la fièvre de l'or
Ne sais-tu pas que c'est une vieille fièvre
Et je te dis que c'est un tueur à froid
J'ai dit que je parle de la fièvre de l'or

Ne sais-tu pas que c'est une vieille fièvre
Et je te dis que c'est un briseur de cœur
Ouais, je parle de la fièvre de l'or
Laisse-moi te parler de, laisse-moi te parler de la fièvre de l'or

Et ça te frappe comme une forte fièvre
Ça arrive comme une vraie sensation
Mais ça te laissera dans la désolation
Ouais, je parle de la fièvre de l'or

Et bien que je sache que c'est une vieille fièvre
C'est un best-seller numéro un
Et ça peut te mettre au paradis ou en enfer

Ah, laisse-moi te parler de la fièvre de l'or
Ne sais-tu pas que c'est une vieille fièvre
Et je te dis que c'est un tueur à froid
Laisse-moi te parler de la fièvre de l'or
Laisse-moi te parler de, laisse-moi te parler de la fièvre de l'or