Hold On to Your Dream - Rick Springfield перевод на русский

Hold On to Your Dream

You always felt you had a destiny (yeah)
You wouldn′t bow down to the Gods
Of money and power, baby
You burned bright to shed your light all over the world
You had a plan and it was just a matter of time now
Here today, what happened to that dream
Don't tell me it′s over
I still smell the fire
Stand up and Hold On To Your Dream
Maybe this is your moment
Stand up and Hold On To Your Dream
You know no one can take it
There is a path it's always been yours
And you have the right of passage
Signed in blood and sealed in tears
Sending you a message
Across the miles and thru the years
Stand up (and be there) and Hold On To Your Dream
With some faith and conviction (some faith and conviction)
Take a good look, you don't like what you see, (no)
You just don′t come this far and never get scarred, baby
It all seemed like fate
The big dreams weren′t hard to make way back then
Something pure about that suffer for art, passion and pain
Standing here
What happened to those dreams
Don't tell me they′re over
While your heart is still beating
Stand up and Hold On To Your Dream
Maybe this is your moment
Stand up and Hold On To Your Dream
You know no one can take it
There is a path it's always been yours
And you have the right of passage
Signed in blood and sealed in tears
Sending you a message
Across the miles and thru the years
Stand up (and be there) and Hold On To Your Dream
With some faith and conviction (some faith and conviction)

Держись за свою мечту

Ты всегда чувствовала, что у тебя есть предназначение (да)
Ты не склонялась перед богами
Денег и власти, милая
Ты ярко горела, чтобы осветить весь мир своим светом
У тебя был план, и это был лишь вопрос времени
Сегодня, что случилось с той мечтой?
Не говори мне, что всё кончено
Я всё ещё чувствую огонь
Встань и держись за свою мечту
Может быть, это твой момент
Встань и держись за свою мечту
Знай, никто не сможет её отнять
Есть путь, он всегда был твоим
И у тебя есть право пройти его
Подписанное кровью и скрепленное слезами
Посылаю тебе послание
Сквозь мили и сквозь года
Встань (и будь там) и держись за свою мечту
С верой и убежденностью (с верой и убежденностью)
Взгляни хорошенько, тебе не нравится то, что ты видишь, (нет)
Ты же не прошла весь этот путь, чтобы остаться без шрамов, милая
Всё казалось судьбой
Тогда большие мечты не казались такими уж недостижимыми
Что-то чистое есть в этих страданиях ради искусства, страсти и боли
Стою здесь
Что случилось с теми мечтами?
Не говори мне, что они закончились
Пока твоё сердце всё ещё бьётся
Встань и держись за свою мечту
Может быть, это твой момент
Встань и держись за свою мечту
Знай, никто не сможет её отнять
Есть путь, он всегда был твоим
И у тебя есть право пройти его
Подписанное кровью и скрепленное слезами
Посылаю тебе послание
Сквозь мили и сквозь года
Встань (и будь там) и держись за свою мечту
С верой и убежденностью (с верой и убежденностью)