Hole in My Heart (Live) - Rick Springfield перевод на немецкий

Hole in My Heart (Live)

(One)

Where are you runnin' my love?
Through the back streets of the city
You're keepin' an eye on the horizon
Lookin' over your shoulder (over your shoulder)
Must be some demon drivin' you (drivin' you)

I must have looked like a prime one
Runnin' after you thinkin' we still could survive
But nobody I've ever loved, ever hurt me like you did
With that lack of feelin'

I've got a hole in my heart
You know that, I've got a hole in my heart
I won't beg, no, baby
I won't beg anymore (anymore)

You're nothing but a taker
A real heartbreaker
Whoever hurt you so long ago baby
They must have been a master
But you're learnin' fast

I've got a hole in my heart
You know that, I've got a hole In my heart
But I won't beg, no, baby
I won't beg, anymore (anymore)

Nobody I've ever loved, ever hurt me like you did
With that lack of feelin'

I've got a hole in my heart
You know that, i've got a hole In my heart
I won't beg, no, baby
I won't beg, anymore (anymore)

I've got a hole in my heart
I've got a hole in my heart
I've got a hole in my heart

Loch in meinem Herzen (Live)

(Eins)

Wohin rennst du, meine Liebe?
Durch die Hintergassen der Stadt
Du behältst den Horizont im Auge
Schaust über deine Schulter (über deine Schulter)
Muss irgendein Dämon sein, der dich antreibt (der dich antreibt)

Ich muss wie ein Hauptgewinn ausgesehen haben
Als ich dir nachrannte und dachte, wir könnten es noch schaffen
Aber niemand, den ich je geliebt habe, hat mich je so verletzt wie du
Mit diesem Mangel an Gefühl

Ich habe ein Loch in meinem Herzen
Du weißt, ich habe ein Loch in meinem Herzen
Ich werde nicht betteln, nein, Baby
Ich werde nicht mehr betteln (nicht mehr)

Du bist nichts als eine Nehmerin
Eine echte Herzensbrecherin
Wer auch immer dich vor so langer Zeit verletzt hat, Baby
Er muss ein Meister gewesen sein
Aber du lernst schnell

Ich habe ein Loch in meinem Herzen
Du weißt, ich habe ein Loch in meinem Herzen
Aber ich werde nicht betteln, nein, Baby
Ich werde nicht mehr betteln (nicht mehr)

Niemand, den ich je geliebt habe, hat mich je so verletzt wie du
Mit diesem Mangel an Gefühl

Ich habe ein Loch in meinem Herzen
Du weißt, ich habe ein Loch in meinem Herzen
Ich werde nicht betteln, nein, Baby
Ich werde nicht mehr betteln (nicht mehr)

Ich habe ein Loch in meinem Herzen
Ich habe ein Loch in meinem Herzen
Ich habe ein Loch in meinem Herzen