Human Touch - Rick Springfield перевод на французский

Human Touch

Everybody's talking to computers,
They're all dancing to a drum machine
I know I'm living on the outside
Scared of getting caught between
I'm so cool calculated alone in a modern world-uh huh

But Sally has a hard time holding back
The alley to her heart is a beaten track
She's got the love monkey riding on her back

You want love I got it, come on girl

We all need the human touch
We all need the human touch
I need it the human touch
We all need the human touch
We all need it, and I need it too

You know, I got my walls, Sally calls them prison cells
Sometimes I need protection, I've got the chains
I got the warning bells
I sit so snug and isolated, alone in the modern world-uh huh

But Sally has a hard time holding back
The alley to her heart is a beaten track
She's never out of love, yeah she's got the knack
You've got love I want it, come on girl

We all need the human touch
We all need the human touch
I need it the human touch
We all need the human touch
We all need it and I need it to

Human touch
Human touch
Human touch
Human touch
I'm so scared and isolated in the modern world
We all need
We all need the human touch
We all need the human touch
We all need the human touch
I need it the human touch
We all need the human touch
I need it the human touch
We all need it, and I need it too
Human touch
Human touch
Human touch
Human touch
Human touch

Touche humaine

Tout le monde parle aux ordinateurs,
Ils dansent tous au rythme d'une boîte à rythmes
Je sais que je vis à l'écart
J'ai peur de me retrouver coincé entre
Je suis si cool calculé tout seul dans un monde moderne-uh huh

Mais Sally a du mal à se retenir
L'allée vers son cœur est une piste battue
Elle a le singe de l'amour qui lui monte sur le dos

Tu veux de l'amour, je l'ai, viens ma belle

Nous avons tous besoin du toucher humain
Nous avons tous besoin du toucher humain
J'en ai besoin du toucher humain
Nous avons tous besoin du toucher humain
Nous en avons tous besoin, et j'en ai besoin aussi

Tu sais, j'ai mes murs, Sally les appelle des cellules de prison
Parfois j'ai besoin de protection, j'ai les chaînes
J'ai les sonneries d'alarme
Je suis si confortable et isolé, tout seul dans le monde moderne-uh huh

Mais Sally a du mal à se retenir
L'allée vers son cœur est une piste battue
Elle n'est jamais à court d'amour, ouais elle a le don
Tu as de l'amour, je le veux, viens ma belle

Nous avons tous besoin du toucher humain
Nous avons tous besoin du toucher humain
J'en ai besoin du toucher humain
Nous avons tous besoin du toucher humain
Nous en avons tous besoin et j'en ai besoin aussi

Touche humaine
Touche humaine
Touche humaine
Touche humaine
J'ai tellement peur et isolé dans le monde moderne
Nous avons tous besoin
Nous avons tous besoin du toucher humain
Nous avons tous besoin du toucher humain
Nous avons tous besoin du toucher humain
J'en ai besoin du toucher humain
Nous avons tous besoin du toucher humain
J'en ai besoin du toucher humain
Nous en avons tous besoin, et j'en ai besoin aussi
Touche humaine
Touche humaine
Touche humaine
Touche humaine
Touche humaine