I Can't Stop Hurting You - Rick Springfield перевод на русский

I Can't Stop Hurting You

She looked at me with eyes that cut right through me and said
"You must be blind
Let me tell you a little something about yourself
You're the hurtin' kind"
I must admit after the pain and fight
I've a sneaking suspicion that you might be right
I love you, I love you, I love you
But I Can't Stop Hurting You
I want to, I want to
I Can't Stop Hurting You
I can't, I can't
I Can't Stop Hurting You, it's getting bad
I don't know what to do
I see you packing up all your precious little things
That mean so much to you
I hurt you now you're moving out again
But we know just what you'll do
We'll see the error of our ways in crime
With conciliatory promises we'll change this time
I love you, I love you, I love you
But I Can't Stop Hurting You
I want to, I want to
I Can't Stop Hurting You
I can't, I can't
I Can't Stop Hurting You, it's getting bad
I don't know what to do
I love you, I love you
I Can't Stop Hurting You
I need to, I need to
I Can't Stop Hurting You
I can't, I can't
I Can't Stop Hurting You
It's getting bad, I don't know what to do
And when you go I miss you all night
The wounds heal from the scratch and bite
I don't know what's wrong
I don't know what's right
But I Can't Stop Hurting You
I Can't Stop Hurting You
We talk so coolly about the pros and cons
When I get hot headed I just can't hold on
I love you, I love you, I love you
I can't stop hurting you
I need to, I need to
I can't stop hurting you
I can't, I can't
I can't stop hurting you
It's getting bad, I don't know what to do

Я не могу перестать делать тебе больно

Она посмотрела на меня взглядом, пронзившим меня насквозь, и сказала:
"Ты, должно быть, слепой,
Позволь мне рассказать тебе кое-что о тебе самом,
Ты из тех, кто причиняет боль"
Должен признать, после всей боли и борьбы,
У меня закрадывается подозрение, что ты, возможно, права.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Но я не могу перестать делать тебе больно.
Я хочу, я хочу,
Я не могу перестать делать тебе больно.
Я не могу, я не могу,
Я не могу перестать делать тебе больно, становится всё хуже,
Я не знаю, что делать.
Я вижу, как ты упаковываешь все свои драгоценные мелочи,
Которые так много значат для тебя.
Я сделал тебе больно, и теперь ты снова уходишь,
Но мы знаем, что ты сделаешь.
Мы увидим ошибочность наших действий,
С примирительными обещаниями мы изменимся на этот раз.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Но я не могу перестать делать тебе больно.
Я хочу, я хочу,
Я не могу перестать делать тебе больно.
Я не могу, я не могу,
Я не могу перестать делать тебе больно, становится всё хуже,
Я не знаю, что делать.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я не могу перестать делать тебе больно.
Мне нужно, мне нужно,
Я не могу перестать делать тебе больно.
Я не могу, я не могу,
Я не могу перестать делать тебе больно.
Становится всё хуже, я не знаю, что делать.
И когда ты уходишь, я скучаю по тебе всю ночь,
Раны заживают от царапин и укусов.
Я не знаю, что правильно,
Я не знаю, что неправильно,
Но я не могу перестать делать тебе больно.
Я не могу перестать делать тебе больно.
Мы так хладнокровно обсуждаем все "за" и "против",
Когда я теряю голову, я просто не могу сдержаться.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я не могу перестать делать тебе больно.
Мне нужно, мне нужно,
Я не могу перестать делать тебе больно.
Я не могу, я не могу,
Я не могу перестать делать тебе больно.
Становится всё хуже, я не знаю, что делать.