I've Done Everything For You (Live) - Rick Springfield перевод на немецкий

I've Done Everything For You (Live)

This one way love affair ain't fair, it ain't no fair to me
It's all give and take, and you just take, and I can't take it, you see
I'm givin' up on love this time
Me and my friends, we'll do just fine

I've done everything for you
You've done nothing for me
I've done everything for you
You've done nothing for me

You said someday I'd have a whole lotta money
I'd be a millionaire
But when that didn't happen overnight
I found out how you really cared

All you want is a whole lotta money
All the rest is just jivin', honey

I've done everything for you
You've done nothing for me
I've done everything for you
You've done nothing for me

Well, I'm done smooching
You didn't know how to love me
All those rhythm of bein' love, you didn't understand
I don't know about everything
Got me totally naive when I'm ready

I've done everything for you
You've done nothing for me
I've done everything for you
You've done nothing for me

I've done everything for you
You've done nothing for me
I've done everything for you
You've done nothing for me

I'm going out of the town tonight, and getting as wild as I can be
Gonna find out what it's really like to be loose, high and free
I don't care what the people say
Changin' my mind, I'm changin' to stay

I've done everything for you
You've done nothing for me
I've done everything for you
You've done nothing for me

You've done nothing for me
You've done nothing, you've done nothing
You've done nothing for me

Ich habe alles für dich getan (Live)

Diese einseitige Liebesaffäre ist nicht fair, sie ist mir gegenüber nicht fair
Es ist alles ein Geben und Nehmen, und du nimmst nur, und ich kann das nicht ertragen, siehst du
Ich gebe die Liebe diesmal auf
Meine Freunde und ich, wir werden gut zurechtkommen

Ich habe alles für dich getan
Du hast nichts für mich getan
Ich habe alles für dich getan
Du hast nichts für mich getan

Du sagtest, eines Tages hätte ich eine ganze Menge Geld
Ich wäre ein Millionär
Aber als das nicht über Nacht passierte
Habe ich herausgefunden, wie wichtig ich dir wirklich war

Alles, was du willst, ist eine ganze Menge Geld
Der Rest ist nur Geschwätz, Schatz

Ich habe alles für dich getan
Du hast nichts für mich getan
Ich habe alles für dich getan
Du hast nichts für mich getan

Nun, ich bin fertig mit dem Schmusen
Du wusstest nicht, wie du mich lieben sollst
All diese Rhythmen des Verliebtseins, du hast sie nicht verstanden
Ich weiß nicht über alles Bescheid
Hast mich völlig naiv gemacht, obwohl ich bereit bin

Ich habe alles für dich getan
Du hast nichts für mich getan
Ich habe alles für dich getan
Du hast nichts für mich getan

Ich habe alles für dich getan
Du hast nichts für mich getan
Ich habe alles für dich getan
Du hast nichts für mich getan

Ich gehe heute Abend aus der Stadt und werde so wild, wie ich nur kann
Werde herausfinden, wie es wirklich ist, locker, high und frei zu sein
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Ich ändere meine Meinung, ich ändere mich, um zu bleiben

Ich habe alles für dich getan
Du hast nichts für mich getan
Ich habe alles für dich getan
Du hast nichts für mich getan

Du hast nichts für mich getan
Du hast nichts getan, du hast nichts getan
Du hast nichts für mich getan