Текст и перевод песни Rick Springfield - I've Done Everything for You (Live)

I've Done Everything for You (Live)

This one way love affair ain't fair
It ain't no affair to me
It's all give and take and you just take
And I can't take it you see
Well, I'm giving up on love this time
Me and my friends will do just fine

I've done everything for you
You've done nothin' for me
I've done everything for you
You've done nothin' for me

Yeah someday, I'll have a whole lot of money
I'll be a millionaire
But when that didn't happen overnight
I found out how much you really cared
All you want is a whole lot of money
All the rest is just jiving honey

I've done everything for you
You've done nothin' for me
I've done everything for you
You've done nothin' for me

When I first met you
You didn't know how to love a man
All those things about making love
You didn't understand
Now you know about everything
I'm turning you in for memories

I've done everything for you
You've done nothin' for me
I've done everything for you
You've done nothin' for me

I've done everything for you
You've done nothin' for me
I've done everything for you
You've done nothin' for me

I'm going out on the town tonight
And get as wild as I can be
I'm gonna find out what it's really like
To be loose, high and free
I don't care what that the people say
I've taking my mind, I'm changing to stay

I've done everything for you
You've done nothin' for me
I've done everything for you
You've done nothin' for me
You've done nothin' for me
You've done nothin'
You've done nothin'
You've done nothin' for me

Я Сделал Для Тебя Всё (Live)

Эта односторонняя любовная связь несправедлива
Это не роман для меня
Это сплошные "давай-бери", и ты только берёшь
И я больше не могу этого выносить, понимаешь?
Что ж, на этот раз я забросил любовь
Мне и с друзьями будет хорошо

Я сделал для тебя всё
Ты не сделала для меня ничего
Я сделал для тебя всё
Ты не сделала для меня ничего

Да, когда-нибудь у меня будет куча денег
Я буду миллионером
Но когда этого не случилось в одночасье
Я узнал, насколько ты на самом деле переживала
Всё, чего ты хочешь - это кучу денег
Всё остальное - просто болтовня, милая

Я сделал для тебя всё
Ты не сделала для меня ничего
Я сделал для тебя всё
Ты не сделала для меня ничего

Когда я встретил тебя впервые
Ты не знала, как любить мужчину
Все эти вещи про занятие любовью
Ты не понимала
Теперь ты знаешь обо всём
Я оставляю тебя в своих воспоминаниях

Я сделал для тебя всё
Ты не сделала для меня ничего
Я сделал для тебя всё
Ты не сделала для меня ничего

Я сделал для тебя всё
Ты не сделала для меня ничего
Я сделал для тебя всё
Ты не сделала для меня ничего

Сегодня вечером я ухожу в город
И буду веселиться на полную катушку
Я узнаю, каково это на самом деле
Быть раскованным, свободным и на высоте
Мне всё равно, что скажут люди
Я всё решил, я меняюсь, чтобы остаться собой

Я сделал для тебя всё
Ты не сделала для меня ничего
Я сделал для тебя всё
Ты не сделала для меня ничего
Ты не сделала для меня ничего
Ты не сделала
Ты не сделала
Ты не сделала для меня ничего