Текст и перевод песни Rick Springfield - Invisible World

Invisible World

You whispered so discreetly
I'm the man that time forgot
I want to disappear completely
You ask me why? I say why not?
Always dreamed of a private island
With someone just like you
Where the air is still and silent
Under a hidden sky of blue

But I am free in the invisible world
I disappear from view
Here the stars are tangled and twirled
Here I wait for you

Live with eyes wide open, but head buried in the sand
I see the world is broken, but I'm just a singer in a band

But I am free in the invisible world
I disappear from view
Here the stars are tangled and twirled
Here I wait for you

Lay with me in my invisible world
I'm a real life refugee
Cling to me in the shape of a girl
And let the girl run free

Assalamu alaikum
The wings of peace unfurled
Assalamu alaikum
In my invisible world

I am free in the invisible world (I am you)
I disappear from view (I let you take my heart)
Here the stars are tangled and twirled (midnight blue)
Here I wait for you (I cannot stand apart)

Lay with me in my invisible world (yeah)
I'm a real life refugee (I know it heals you)
Cling to me in the shape of a girl (I am)
And let the girl run free (yeah, it reveals you)

Assalamu alaikum

Невидимый мир

Ты так тихо прошептала,
Что я — человек, забытый временем.
Я хочу исчезнуть полностью.
Ты спрашиваешь, почему? А почему бы и нет?
Я всегда мечтал о собственном острове
С той, что похожа на тебя.
Где воздух чист и безмолвен,
Под укрытым голубым небом.

Но я свободен в мире невидимом,
Я исчезаю из виду.
Здесь звезды кружатся в танце,
Здесь я жду тебя.

Живу с открытыми глазами, но прячу голову в песок.
Я вижу, мир сломан, но я всего лишь певец в группе.

Но я свободен в мире невидимом,
Я исчезаю из виду.
Здесь звезды кружатся в танце,
Здесь я жду тебя.

Останься со мной в моём мире невидимом,
Я настоящий беженец.
Прильни ко мне, подобно девушке,
И позволь этой девушке быть свободной.

Ассаламу алейкум,
Крылья мира расправлены.
Ассаламу алейкум,
В моём мире невидимом.

Я свободен в мире невидимом (Я это ты),
Я исчезаю из виду (Я позволяю тебе забрать моё сердце),
Здесь звезды кружатся в танце (Полуночная синева),
Здесь я жду тебя (Я не могу быть в стороне).

Останься со мной в моём мире невидимом (да),
Я настоящий беженец (Я знаю, это исцелит тебя),
Прильни ко мне, подобно девушке (Я есть),
И позволь этой девушке быть свободной (да, это раскроет тебя).

Ассаламу алейкум.