Just One Kiss (Live) - Rick Springfield перевод на немецкий

Just One Kiss (Live)

You look a little lonely, babe, a little blue
You know you're not the only one, I'm lonely too
I been surviving just day by day
I had some dreams but they all blew away

And then I saw your face across a crowded room
My heart missed a beat, oh, did you feel it too
To trust someone you just gotta be bold
The wall that you're building is crumbling, oh

Why don't we break it down
Why don't we break it down, pretty baby
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss
To break it down

You look a little lonely, babe, a little blue
I said you're not the only one, I'm lonely too
I can't deny my heart anymore
You give me a feeling that I can't ignore

You try to play it safe, but you're not really shy
You try to look away, but I caught your eye
You can't hide, it's all over your face
The barrier between us is losing its place

Why don't we break it down
Why don't we break it down, pretty baby
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It's gonna, it's gonna take,
Take just one kiss, yeah just one kiss,
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss
To break it down

Why don't we break it down
Why don't we break it down, pretty baby
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It's gonna, it's gonna take,
Take just one kiss,
To break it, break it down

It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss, yeah just one kiss,
It's gonna, it's gonna take,
Take just one kiss,
To break it, break it down,
It's gonna, it's gonna take,
Take just one kiss,
Just one kiss...

Nur ein Kuss (Live)

Du siehst ein wenig einsam aus, Babe, ein wenig traurig
Du weißt, du bist nicht die Einzige, ich bin auch einsam
Ich habe nur von Tag zu Tag überlebt
Ich hatte ein paar Träume, aber sie sind alle verflogen

Und dann sah ich dein Gesicht in einem überfüllten Raum
Mein Herz setzte einen Schlag aus, oh, hast du es auch gefühlt?
Um jemandem zu vertrauen, muss man einfach mutig sein
Die Mauer, die du baust, bröckelt, oh

Warum reißen wir sie nicht nieder?
Warum reißen wir sie nicht nieder, hübsches Baby?
Es wird, es wird nur
Nur einen Kuss brauchen, nur einen Kuss
Es wird, es wird nur
Nur einen Kuss brauchen
Um sie niederzureißen

Du siehst ein wenig einsam aus, Babe, ein wenig traurig
Ich sagte, du bist nicht die Einzige, ich bin auch einsam
Ich kann mein Herz nicht mehr verleugnen
Du gibst mir ein Gefühl, das ich nicht ignorieren kann

Du versuchst, auf Nummer sicher zu gehen, aber du bist nicht wirklich schüchtern
Du versuchst wegzuschauen, aber ich habe deinen Blick eingefangen
Du kannst dich nicht verstecken, es steht dir ins Gesicht geschrieben
Die Barriere zwischen uns verliert ihren Platz

Warum reißen wir sie nicht nieder?
Warum reißen wir sie nicht nieder, hübsches Baby?
Es wird, es wird nur
Nur einen Kuss brauchen, nur einen Kuss
Es wird, es wird nur
Nur einen Kuss brauchen, ja, nur einen Kuss,
Es wird, es wird nur
Nur einen Kuss brauchen
Um sie niederzureißen

Warum reißen wir sie nicht nieder?
Warum reißen wir sie nicht nieder, hübsches Baby?
Es wird, es wird nur
Nur einen Kuss brauchen, nur einen Kuss
Es wird, es wird nur
Nur einen Kuss brauchen,
Um sie niederzureißen, sie niederzureißen

Es wird, es wird nur
Nur einen Kuss brauchen, ja, nur einen Kuss,
Es wird, es wird nur
Nur einen Kuss brauchen,
Um sie niederzureißen, sie niederzureißen,
Es wird, es wird nur
Nur einen Kuss brauchen,
Nur einen Kuss...