Let Me In (Bonus Track) - Rick Springfieldперевод на русский

Let Me In (Bonus Track)

Впусти меня (бонус-трек)

I got this picture here inside my hand

Я держу эту фотографию в руке,

If you are morning early, you still asleep in bed

Ты, наверное, ещё спишь в своей постели,

The dog was snoring as I left to catch a plane

Собака дремала, когда я уходил, чтобы успеть на самолёт,

And I saw your hair band laying there

И я увидел твою резинку для волос.

I took it with me I remember how you looked in love

Я взял её с собой, я помню, как ты выглядела влюблённой,

Like angels kissed your friends

Словно ангелы целовали твоих подруг,

There's nothing you could rise above

Не было ничего, что ты не смогла бы преодолеть.

You found my heart embrace, you turned me to the sun

Ты нашла моё сердце, ты обратила меня к солнцу,

When you pulled the thread I came undone

Когда ты потянула за ниточку, я рассыпался.

I heard you say

Я слышал, как ты сказала:

Why won't you let me in?

"Почему ты не впускаешь меня?"

Why won't you let me in?

"Почему ты не впускаешь меня?"

Now those memories all hold on to me

Теперь все эти воспоминания преследуют меня,

Like pages from a book I wasn't meant to see

Как страницы из книги, которую мне не суждено было прочесть,

A rock of ages fall to pieces in my hands

Камень вечности рассыпается на части в моих руках,

As the ring slips off your finger I I want

Когда кольцо соскальзывает с твоего пальца, я хочу

To catch it And tonight I'm lying next to you

поймать его. И сегодня ночью я лежу рядом с тобой,

I feel you breathing

Я чувствую твоё дыхание,

There's so much to say, the words of you

Столько всего нужно сказать, слова прощания.

Farewell then even though I'm standing at the gates

Прощай, хоть я и стою у врат,

I'm on the outside and I'm looking in Can you hear me?

Я остаюсь за ними, глядя внутрь. Ты слышишь меня?

Why won't you let me in?

"Почему ты не впускаешь меня?"

Why won't you let me in?

"Почему ты не впускаешь меня?"

I caused the flood

Я вызвал потоп,

But I still let you drown

Но позволил тебе утонуть.

You're in my bud

Ты - мой бутон,

God knows I won't back down

Бог свидетель, я не отступлю.

Without your love

Без твоей любви

The world won't turn around

Мир не перевернётся.

Why won't you let me in?

"Почему ты не впускаешь меня?"

Why won't you let me in?

"Почему ты не впускаешь меня?"