Let Me In - Rick Springfieldперевод на русский

Let Me In

Впусти Меня

I got this picture here inside my hand

У меня в руке эта фотография,

If you are morning early, you still asleep in bed

Ты еще спишь в кровати, раннее утро,

The dog was snoring as I left to catch a plane

Собака храпела, когда я уходил, чтобы успеть на самолет,

And I saw your hair band laying there

И я увидел твою резинку для волос,

I took it with me

Я взял ее с собой.

I remember how you looked in love

Я помню, как ты выглядела влюбленной,

Like angels kissed your friends

Словно ангелы целовали твоих друзей,

There's nothing you could rise above

Не было ничего, что ты не могла бы преодолеть,

You found my heart embrace, you turned me to the sun

Ты нашла мое сердце, обняла его, ты повернула меня к солнцу,

When you pulled the thread I came undone

Когда ты потянула за нить, я распался на части.

I heard you say

Я слышал, как ты сказала:

Why won't you let me in?

Почему ты не впустишь меня?

Why won't you let me in?

Почему ты не впустишь меня?

Now those memories all hold on to me

Теперь эти воспоминания держат меня в плену,

Like pages from a book I wasn't meant to see

Как страницы из книги, которую мне не следовало видеть,

A rock of ages fall to pieces in my hands

Скала веков рассыпается на части в моих руках,

As the ring slips off your finger I

Когда кольцо соскальзывает с твоего пальца, я

I want to catch it

Хочу поймать его.

And tonight I'm lying next to you

И сегодня ночью я лежу рядом с тобой,

I feel you breathing

Я чувствую твое дыхание,

There's so much to say, the words of you

Так много нужно сказать, слова о тебе.

Farewell then even though I'm standing at the gates

Прощай, хотя я стою у ворот,

I'm on the outside and I'm looking in

Я снаружи и смотрю внутрь.

Can you hear me?

Ты слышишь меня?

Why won't you let me in?

Почему ты не впустишь меня?

Why won't you let me in?

Почему ты не впустишь меня?

I caused the flood

Я вызвал потоп,

But I still let you drown

Но я все равно позволил тебе утонуть.

You're in my bud

Ты в моем сердце,

God knows I won't back down

Бог знает, я не отступлю.

Without your love

Без твоей любви

The world won't turn around

Мир не перевернется.

Why won't you let me in?

Почему ты не впустишь меня?

Why won't you let me in?

Почему ты не впустишь меня?