Like Father, Like Son - Rick Springfield перевод на русский

Like Father, Like Son

He was raised in the English way
His daddy taught him respect, he taught him how to pray
They sent him off to boarding school
Where he learned how to live by someone else's rule
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
He read letters from home at night in his bed
And got this uneasy feeling when his father said
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
He bought his daddy's car and he learned to drive
And when he left school he got a nine to five
He met the girl and he got his spouse
And they had the child and they got the house
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
He loved his son and he helped him build walls and fronts
He knew he'd heard it before
Someone had said it once
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
He raised his son in the English way
And he taught him respect, he taught him how to pray
He sent him off to boarding school
Where he learned how to live by someone else's rules
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
It must be something much deeper than fear or pain
Another child learns a pattern he won't break the chain
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise the next boy

Как отец, так и сын

Его воспитали по-английски,
Отец научил его уважению, научил его молиться.
Отправили его в школу-интернат,
Где он научился жить по чужим правилам.
И он шёл на исповедь,
Он шёл на исповедь,
Святой отец, смой мои грехи.
Он шёл на исповедь,
Он шёл на исповедь,
Дева Мария, забери мою боль.
Читал письма из дома по ночам в своей кровати,
И испытывал это тревожное чувство, когда отец говорил:
Страх Божий и чувство розги
Воспитают хорошего мальчика.
Страх Божий и чувство розги
Воспитают хорошего мальчика.
Он купил отцовскую машину и научился водить,
А когда окончил школу, нашёл работу с девяти до пяти.
Встретил девушку, женился,
У них родился ребёнок, и они обзавелись домом.
И он шёл на исповедь,
Он шёл на исповедь,
Святой отец, смой мои грехи.
Он шёл на исповедь,
Он шёл на исповедь,
Дева Мария, забери мою боль.
Он любил своего сына и помогал ему строить стены и фасады,
Он знал, что слышал это раньше,
Кто-то когда-то сказал:
Страх Божий и чувство розги
Воспитают хорошего мальчика.
Страх Божий и чувство розги
Воспитают хорошего мальчика.
Он воспитал своего сына по-английски,
И научил его уважению, научил его молиться.
Отправил его в школу-интернат,
Где тот научился жить по чужим правилам.
И он шёл на исповедь,
Он шёл на исповедь,
Святой отец, смой мои грехи.
Он шёл на исповедь,
Он шёл на исповедь,
Дева Мария, забери мою боль.
Должно быть, это что-то гораздо глубже, чем страх или боль,
Ещё один ребёнок учится модели поведения, он не разорвёт цепь.
Страх Божий и чувство розги
Воспитают хорошего мальчика.
Страх Божий и чувство розги
Воспитают хорошего мальчика.
Страх Божий и чувство розги
Воспитают следующего мальчика.