Living in Oz - Rick Springfield перевод на русский

Living in Oz

Ever since I was a kid
I remember having dreams of grandeur
I was gonna be someone, I know what I want

Everybody played second best
And I held you back just like all the rest
I think I got what I want

Everybody's got to fight their demons
And you know I had to fight mine, too
It took a lot out of me, it took a lot out of you

To be Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can wake you
Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can shock you, too

All the money that I spend on you
Doesn't mean a thing if the love's not true
Baby please, I'll get what you want

Can't you tell me you and me ain't lost
I know what I did, I know what it cost
Now I'm yours and I've got what you want

All the fightin' will have been for nothin'
If at the end I can't have you
I'll throw it all away if that's what you want me to do

Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can wake you
Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can shake you, too

Funny how desire can burn you up inside
And make you commit emotional suicide
Everybody's got the desire to leave their mark
Some just do it over a trail of broken hearts

And all the people that protect and serve
Would disappear if the well dried up
I'm thirsty for affection
Let me drink from your loving cup

Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can shock you
Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can rock you
Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can shake you
Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can wake you, too

Жить в Оз

С самого детства
Я помню, как мечтал о великолепии
Я собиравлся стать кем-то, я знаю, чего хочу

Все были рядом со мной
А я держал тебя в тени, как всех остальных
Думаю, я получил то, что хотел

Каждому приходится бороться со своими демонами
И ты знаешь, мне тоже пришлось бороться
Это отняло у меня много сил, отняло много и у тебя

Жить в Оз, Жить в Оз
Иногда мечты могут разбудить тебя
Жить в Оз, Жить в Оз
Иногда мечты могут потрясти тебя

Все деньги, которые я трачу на тебя
Ничего не стоят, если в любви нет правды
Дорогая, я дам тебе все, что пожелаешь

Разве ты не видишь, что мы с тобой не потерянны
Я знаю, что я сделал, я знаю, чего это стоило
Теперь я твой и у меня есть то, что ты хочешь

Все эти ссоры ничего не дали
Если в итоге я не смогу заполучить тебя
Я брошу все, если ты попросишь

Жить в Оз, Жить в Оз
Иногда мечты могут разбудить тебя
Жить в Оз, Жить в Оз
Иногда мечты могут потрясти тебя

Забавно, как желания могут сжигать тебя изнутри
И заставляют совершить эмоциональное самоубийство
У каждого есть желание оставить свой след
Кто-то делает это через разбитые сердца

И все, кто защищает и служит
Исчезнут, когда высохнет колодец
Я жажду ласки
Дай мне напиться из чаши твоей любви

Жить в Оз, Жить в Оз
Иногда мечты могут ошеломить тебя
Жить в Оз, Жить в Оз
Иногда мечты могут раскачать тебя
Жить в Оз, Жить в Оз
Иногда мечты могут потрясти тебя
Жить в Оз, Жить в Оз
Иногда мечты могут и разбудить тебя