Текст и перевод песни Rick Springfield - Love Ain't Cool (Sha Doo Wup)

Stayed too long at the sacred chapel
Of Eros and Aphrodite
When I took a bite of the apple
Oh, my God, it was love-almighty

I prayed to the god of love
I'm pretty sure I could pay the rent
But love's just a chemical reaction
And baby, your reactor went (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
You put the final nail (uh-huh)
In the coffin of my betrayal (ooh)
It's all a fairytale (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

I'm going through your skeleton closet
Didn't know what I might find
I stared too long at the sun
It made me fucking blind (ah-hah)

You can keep your social face
If it means that much to you (ah-hah)
You danced on my foolish heart
'Til the floor caved in, and the circuits blew (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
Don't know how I could miss (uh-huh)
The touch of a Judas kiss (ooh)
You never had, you never miss (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

(Stayed too long at the sacred chapel)
Yeah, love ain't cool
(Stayed too long at the sacred chapel)
Yeah, love ain't cool

(Oh, my God, it was love-almighty)
Yeah, love ain't cool
(Oh, my God, it was love-almighty)
And baby, your reactor went (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
You put the final nail (uh-huh)
In the coffin of my betrayal (ooh)
It's all a fairytale (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
Don't know how I could miss (uh-huh)
The touch of a Judas kiss (ooh)
You never had, you never miss (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

Слишком долго пробыла в священной часовне
Эроса и Афродиты
Когда я откусила кусочек яблока
О, Боже, это была всемогущая любовь

Я молилась богу любви
Я почти уверена, что смогу заплатить за квартиру
Но любовь - это всего лишь химическая реакция
И, детка, твой реактор взорвался (бум)

Пришло время сказать правду (да)
Любовь - это не круто (ша-ду-вап)
Молодость тратится впустую на молодежь (да)
Любовь на любимого (ша-ду-вап)
Ты забиваешь последний гвоздь (ага)
В крышку гроба моего предательства (ооо)
Это все сказка (да)
Любовь - это не круто (ша-ду-вап)

Я роюсь в твоем шкафу со скелетами
Не знал, что могу найти
Я слишком долго смотрел на солнце
Это сделало меня чертовски слепым (ах-ха)

Ты можешь сохранить свое светское лицо
Если это так много значит для тебя (ах-ха)
Ты танцевал на моем глупом сердце
Пока пол не провалился, и цепи не взорвались (бум)

Пришло время сказать правду (да)
Любовь - это не круто (ша-ду-вап)
Молодость растрачивается на молодость (да)
Любовь на любовника (ша-ду-вап)
Не знаю, как я мог пропустить (ага)
Прикосновение поцелуя Иуды (ооо)
У тебя никогда не было, ты никогда не скучаешь (да)
Любовь - это не круто (ша-ду-вап)

(Слишком долго оставался в священной часовне)
Да, любовь - это не круто
(Слишком долго оставался в священной часовне)
Да, любовь - это не круто

(О, Боже мой, это была всемогущая любовь)
Да, любовь - это не круто
(О, Боже мой, это была всемогущая любовь)
И, детка, твой реактор взорвался (бум)

Пришло время сказать правду (да)
Любовь - это не круто (ша-ду-вап)
Молодость тратится впустую на молодежь (да)
Любовь на любимого (ша-ду-вап)
Ты забиваешь последний гвоздь (ага)
В крышку гроба моего предательства (ооо)
Все это сказка (да)
Любовь - это не круто (ша-ду-вап)

Пришло время сказать правду (да)
Любовь - это не круто (ша-ду-вап)
Молодость тратится впустую на молодежь (да)
Любовь на любимого (ша-ду-вап)
Не знаю, как я мог пропустить (ага)
Прикосновение поцелуя Иуды (ооо)
У тебя никогда не было, ты никогда не скучаешь (да)
Любовь - это не круто (ша-ду-вап)