Love Somebody - Rick Springfield перевод на русский

Love Somebody

I can see the path you're cutting
It costs me a little piece of my heart
I can see the doors you're shutting
'Cause they were open at the start

Baby, loving you has been hard on me
You're such a tough little sister
Just looking for Mr. Right
On the wrong side of town

You better love somebody
It's late, you better love somebody
Don't wait, you better love somebody
Don't tempt fate, you're gonna pull it just a little too far
One night

Your eyes are wild, your skin's so white
You're undernourished and overfed
She's got the teeth, she knows how to bite
'Cause, when you bit, I bled

You got the perfect image of a perfect man
You're a tough little sister
But you'll settle for a mister tonight
But you're running out of time

You better love somebody
It's late, you better love somebody
Don't wait, you better love somebody
Don't tempt fate, you're gonna pull you just a little too far
One night

I'm only saying what I feel
You think I'm wrong, I know
You thought I was sleeping at the wheel
I thought that you were driving

You better love somebody
You better love somebody

You better love somebody
It's late, you better love somebody
Don't wait, you better love somebody
Don't tempt fate, you're gonna push it just a little too far
One night

One night, whoa-whoa-whoa-whoa
One night, whoa-whoa-whoa-whoa
One night, whoa-whoa-whoa-whoa
One night, whoa-whoa-whoa-whoa

Люби кого-нибудь

Я вижу путь, которым ты идешь,
И это отнимает частичку моего сердца.
Я вижу двери, которые ты закрываешь,
Хотя сначала они были открыты.

Детка, любить тебя было тяжело,
Ты такая упрямая сестренка,
Ищешь своего принца
Не в том месте.

Тебе лучше полюбить кого-нибудь,
Уже поздно, тебе лучше полюбить кого-нибудь,
Не жди, тебе лучше полюбить кого-нибудь,
Не испытывай судьбу, ты заходишь слишком далеко.
Однажды ночью.

Твои глаза горят, твоя кожа так бела,
Ты недоедаешь и переедаешь одновременно,
У нее есть зубки, она знает, как кусаться,
Ведь, когда ты кусала, я кровоточил.

У тебя есть идеальный образ идеального мужчины,
Ты упрямая сестренка,
Но ты согласишься на любого этой ночью,
Но время уходит.

Тебе лучше полюбить кого-нибудь,
Уже поздно, тебе лучше полюбить кого-нибудь,
Не жди, тебе лучше полюбить кого-нибудь,
Не испытывай судьбу, ты заходишь слишком далеко.
Однажды ночью.

Я говорю лишь то, что чувствую,
Ты думаешь, я не прав, я знаю.
Ты думала, я сплю за рулем,
А я думал, что за рулем ты.

Тебе лучше полюбить кого-нибудь,
Тебе лучше полюбить кого-нибудь,

Тебе лучше полюбить кого-нибудь,
Уже поздно, тебе лучше полюбить кого-нибудь,
Не жди, тебе лучше полюбить кого-нибудь,
Не испытывай судьбу, ты заходишь слишком далеко.
Однажды ночью.

Однажды ночью, whoa-whoa-whoa-whoa
Однажды ночью, whoa-whoa-whoa-whoa
Однажды ночью, whoa-whoa-whoa-whoa
Однажды ночью, whoa-whoa-whoa-whoa