Misty Water Woman - Rick Springfield перевод на русский

Misty Water Woman

I was driving ′round, as the sun went down
When I came upon a lake, the sign said "Misty Water"
And standing there, with wet and tangled hair was a girl
She said her name was "Bo", she was a farmer's daughter
I said get in, I′ll take you home, you must be cold

Misty water woman
You never get to her
Misty water woman
You never get to touch her
And feel her near

It began to storm, and our talk grew warm
Till I stopped the car outside a cold and lonely place
I said we're here
But she had disappeared
And on the seat was a pool of tears
And a handkerchief of lace
I did not see her leave
I was amazed

Misty water woman
You never get to her
Misty water woman
You never get to touch her
And feel her warm

I sped into the house,
It took her father and her mother to straighten me out
What was it all about
Please let me know
She looked sad, and he looked mad
And he said, yes you're right, once we had a daughter
Her name was Bo, but that was long ago
Years have gone since she drowned at "Misty Water"
And the way he took it, took me by surprise

Misty water woman
You never get to her
Misty apparition
You never get to touch her
And feel her near

Женщина из туманных вод

Я ехал, когда солнце садилось,
И наткнулся на озеро, на вывеске было написано "Туманная вода".
И стояла там, с мокрыми и спутанными волосами, девушка.
Она сказала, что её зовут Бо, она дочка фермера.
Я сказал: "Садись, я отвезу тебя домой, ты, должно быть, замерзла".

Женщина из туманных вод,
Ты никогда не достигнешь её,
Женщина из туманных вод,
Ты никогда не сможешь прикоснуться к ней
И почувствовать её рядом.

Начался шторм, и наш разговор становился всё теплее,
Пока я не остановил машину у холодного и одинокого места.
Я сказал: "Мы приехали".
Но она исчезла.
А на сиденье была лужица слез
И кружевной платок.
Я не видел, как она ушла.
Я был поражен.

Женщина из туманных вод,
Ты никогда не достигнешь её,
Женщина из туманных вод,
Ты никогда не сможешь прикоснуться к ней
И почувствовать её тепло.

Я помчался в дом,
Потребовались её отец и мать, чтобы привести меня в чувство.
Что всё это значило?
Пожалуйста, дайте мне знать.
Она выглядела печальной, а он выглядел сердитым,
И он сказал: "Да, ты прав, когда-то у нас была дочь.
Её звали Бо, но это было давно.
Прошли годы с тех пор, как она утонула в "Туманной воде".
И то, как он это воспринял, застало меня врасплох.

Женщина из туманных вод,
Ты никогда не достигнешь её,
Туманное видение,
Ты никогда не сможешь прикоснуться к ней
И почувствовать её рядом.