Perfect - Rick Springfield перевод на французский

Perfect

Love is the drug we're blessed and cursed,
I could feel the hunger burst inside of you
Perfect body, perfect skin
There is no perfect anything
I tried hard to be the perfect one
But it's not enough, it's not enough
Welcome to my execution
In the name of love, in the name of love
[Chorus:]
Turn up your radio love is king
And everything will be beautiful
Turn up your radio forget that sting
And everything will be beautiful
Love's got a dirty mind love can bite
I forget that sometimes love's a parasite
Hail hail Mary full of grace
You disappeared without a trace
I needed your hand to lead me through this fire
But you let it go, you let it go
Where's my absolution
I really don't know, I really don't know
[Chorus:]
Turn up your radio love is king
And everything will be beautiful
Turn up your radio forget that sting
And everything will be beautiful
Hey, hey, my, my,
I said my perfect love will never die
Perfect love, perfect sin there is no perfect anything
We tear each other limb from limb
In the name of God in the name of love
There's only two choices sink or swim
I wish I was perfect, for you
[Chorus:]
Turn up your radio love is king
And everything will be beautiful
Turn up the radio forget that sting
And everything will be beautiful
Turn up your radio love is king
And everything will be
And everything will be beautiful

Parfaite

L'amour est la drogue dont nous sommes bénis et maudits,
Je pouvais sentir la faim éclater en toi
Corps parfait, peau parfaite
Il n'y a rien de parfait
J'ai essayé d'être le parfait
Mais ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Bienvenue à mon exécution
Au nom de l'amour, au nom de l'amour
[Refrain:]
Monte le volume de ta radio, l'amour est roi
Et tout sera magnifique
Monte le volume de ta radio, oublie cette piqûre
Et tout sera magnifique
L'amour a un esprit sale, l'amour peut mordre
J'oublie parfois que l'amour est un parasite
Salut, salut Marie, pleine de grâce
Tu as disparu sans laisser de trace
J'avais besoin de ta main pour me guider à travers ce feu
Mais tu as laissé tomber, tu as laissé tomber
Où est mon absolution
Je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas
[Refrain:]
Monte le volume de ta radio, l'amour est roi
Et tout sera magnifique
Monte le volume de ta radio, oublie cette piqûre
Et tout sera magnifique
Hey, hey, mon, mon,
J'ai dit que mon amour parfait ne mourra jamais
Amour parfait, péché parfait, il n'y a rien de parfait
Nous nous déchirons l'un l'autre membre par membre
Au nom de Dieu, au nom de l'amour
Il n'y a que deux choix, couler ou nager
J'aimerais être parfait, pour toi
[Refrain:]
Monte le volume de ta radio, l'amour est roi
Et tout sera magnifique
Monte le volume de la radio, oublie cette piqûre
Et tout sera magnifique
Monte le volume de ta radio, l'amour est roi
Et tout sera
Et tout sera magnifique