Religion of the Heart - Rick Springfield перевод на русский

Religion of the Heart

His hair was bible black, face like a priest
His fingers clutched the precious box and silent as a dream
He hid behind the dark sunglasses
You caught your breath
You thought he was beautiful
You didn't hear his silent scream
As he spread the dead man's ashes
Your always trying to find your worth
In the eyes of someone new
You may not think you need this baby but I think you do

You need Religion Of The Heart, Religion Of The Heart
(Deep in your system)
You're just searching in the dark
For a reason to believe
You need Religion Of The Heart

You raise your glass, you drink their wine
But you're still thirsty all the time
No miracles tonight, and you'll skip the midnight masses
It'll be okay in the cool clear, bright light of the day
But you just seem so scattered
As though nothing mattered baby

You're always trying to heal yourself in someone else's skin
Turn the thieves out of the temple baby and let it in

You need Religion Of The Heart, Religion Of The Heart
(Deep in your system)
You're just searching in the dark
For a reason to believe
You need Religion Of The Heart

Oh, you think that I am only joking, and it all comes down to nothing
And I'm just talking to your fear but I 'm not
No, I'm not, and you stand in the field of fire

You need Religion Of The Heart, Religion Of The Heart
(Deep in your system)
You're just searching in the dark
For a reason to believe
You need Religion Of The Heart

Religion Of The Heart

Религия сердца

Его волосы были черны как смоль, лицо как у священника
Его пальцы сжимали драгоценную шкатулку и были тихи, как сон
Он скрывался за темными очками
Ты затаила дыхание
Ты считала его красивым
Ты не слышала его безмолвного крика
Когда он развеял пепел покойника
Ты всегда пытаешься найти свою ценность
В глазах кого-то нового
Ты, возможно, не считаешь, что тебе это нужно, дорогая, но я думаю, что нужно

Тебе нужна Религия сердца, Религия сердца
(Глубоко в твоей системе)
Ты просто ищешь во тьме
Причину для веры
Тебе нужна Религия сердца

Ты поднимаешь свой бокал, ты пьешь их вино
Но ты все еще все время испытываешь жажду
Никаких чудес сегодня ночью, и ты пропустишь полночные мессы
Все будет хорошо в прохладном, ясном, ярком свете дня
Но ты кажешься такой рассеянной
Как будто тебя ничто не волнует, дорогая

Ты всегда пытаешься исцелить себя в чужой шкуре
Выгнать воров из храма, дорогая, и впустить религию

Тебе нужна Религия сердца, Религия сердца
(Глубоко в твоей системе)
Ты просто ищешь во тьме
Причину для веры
Тебе нужна Религия сердца

О, ты думаешь, что я просто шучу, и что все сводится к нулю
И я просто говорю о твоем страхе, но это не так
Нет, это не так, и ты стоишь на поле боя

Тебе нужна Религия сердца, Религия сердца
(Глубоко в твоей системе)
Ты просто ищешь во тьме
Причину для веры
Тебе нужна Религия сердца

Религия сердца