Rock of Life (Edited Version) - Rick Springfield перевод на русский

Rock of Life (Edited Version)

Well i pick up my guitar
(To look)
I look in the mirror
It's like a stranger in my hand
(Baby is cryin')
There comes a time when a boy must leave
(Get up)
And the man has to enter
For the soul to understand
(All of the changes)
As if it ain't hard enough
This life i'm livin' in
I was caught with my guard down
When the world came knockin'
I feel a big beat
The rock of life
Big beat talk to me
Hey
Whooh
I feel a back beat
The rock of life
Wakin' up blind with the house on fire
Is it somethin' in my head
(Look up)
Or the time or the season
Or the little boy in my head
(Must be a reason)
There's new meaning in my life
(Shake up)
But there's pain and confusion
And i'm tryin' to understand
(All of the changes)
I've been cut so deep but
I can't make it bleed
I was caught with my head in the sand
When the world came knockin'
I feel a big beat
The rock of life
Big beat talk to me
Hey
Whooh
I feel a back beat
The rock of life
Wakin' up blind with the house on fire
It ain't no perfect life
(By far)
This world i'm livin' in
But i was caught with my guard down
When the world came knockin'
I feel a big beat
The rock of life
Big beat talk to me
Hey
Whooh
I feel a back beat
The rock of life
Wakin' up blind with the house on fire
I feel a big beat
The rock of life
Big beat talk to me
Hey
Whooh
I feel a back beat
The rock of life
Wakin' up blind with the house on fire

Скала жизни (отредактированная версия)

Ну, я беру свою гитару
(Чтобы посмотреть)
Смотрю в зеркало
Она как незнакомец в моей руке
(Малыш плачет)
Наступает момент, когда мальчик должен уйти
(Вставай)
И мужчина должен войти
Чтобы душа поняла
(Все эти перемены)
Как будто и так не тяжело
В этой жизни, которой я живу
Я был застигнут врасплох
Когда мир постучал в дверь
Я чувствую мощный ритм
Скалу жизни
Мощный ритм, говори со мной
Эй
У-ух
Я чувствую фоновый ритм
Скалу жизни
Просыпаюсь ослеплённый, дом в огне
Что-то не так в моей голове
(Посмотри вверх)
Или это время, или время года
Или маленький мальчик в моей голове
(Должна быть причина)
В моей жизни появился новый смысл
(Встряхнись)
Но есть боль и смятение
И я пытаюсь понять
(Все эти перемены)
Меня ранили так глубоко, но
Я не могу заставить себя кровоточить
Я зарыл голову в песок
Когда мир постучал в дверь
Я чувствую мощный ритм
Скалу жизни
Мощный ритм, говори со мной
Эй
У-ух
Я чувствую фоновый ритм
Скалу жизни
Просыпаюсь ослеплённый, дом в огне
Это не идеальная жизнь
(Далеко не идеальная)
Этот мир, в котором я живу
Но я был застигнут врасплох
Когда мир постучал в дверь
Я чувствую мощный ритм
Скалу жизни
Мощный ритм, говори со мной
Эй
У-ух
Я чувствую фоновый ритм
Скалу жизни
Просыпаюсь ослеплённый, дом в огне
Я чувствую мощный ритм
Скалу жизни
Мощный ритм, говори со мной
Эй
У-ух
Я чувствую фоновый ритм
Скалу жизни
Просыпаюсь ослеплённый, дом в огне