Текст и перевод песни Rick Springfield - Someday I Will Fly

Someday I Will Fly

Someday I will fly

Hmm, again I start
How long before my heart gets it right? (Ooh)
I was content (ooh) just to run (all I've done)
From the age of consent (so young), so dumb
But as I grew older (ah, ah)
And life took its toll (ah, ah)
I read what's written in my soul so long ago

Someday I will fly
Let everything go
Won't tilt at windmills in the sky
Time stand still, someday I will fly

My cynical mind
Made me all but blind to you, yeah, yeah
Thought I was innocent (through all) through all I've done (all I've done)
The years had all been spent (so dumb), so numb
But my heart was yearning for a rock to cling on to
I didn't realize I was losing you
It came to me

Someday I will fly
Let everything go
Won't tilt at windmills in the sky
Rejoice and glorify
And never have to say goodbye
When time stands still someday, I will fly
I will fly (someday, I will fly)

Un jour je volerai

Un jour je volerai

Hmm, je recommence
Combien de temps avant que mon cœur ne se mette en place ? (Ooh)
J'étais content (ooh) de juste courir (tout ce que j'ai fait)
Depuis l'âge du consentement (si jeune), si bête
Mais en vieillissant (ah, ah)
Et la vie a fait son œuvre (ah, ah)
J'ai lu ce qui est écrit dans mon âme il y a si longtemps

Un jour je volerai
Je laisserai tout aller
Je ne me battrai pas contre les moulins à vent dans le ciel
Le temps s'arrêtera, un jour je volerai

Mon esprit cynique
M'a rendu presque aveugle à toi, oui, oui
Je pensais être innocent (pendant tout) pendant tout ce que j'ai fait (tout ce que j'ai fait)
Les années avaient toutes été dépensées (si bête), si engourdi
Mais mon cœur aspirait à un roc auquel s'accrocher
Je ne réalisais pas que je te perdais
Ça m'est venu

Un jour je volerai
Je laisserai tout aller
Je ne me battrai pas contre les moulins à vent dans le ciel
Je me réjouirai et je glorifierai
Et je n'aurai jamais à dire au revoir
Quand le temps s'arrêtera un jour, je volerai
Je volerai (un jour, je volerai)