Souls (live) - Rick Springfield перевод на немецкий

Souls (live)

It all started here, she was a girl form the Midwest
He was a stranger in a strange land, same old story
He came for the glory
She came looking for a young man's hand

But they found bright lights, endless nights
And men just used her innocent ways
He found it all so pretty, hypnotized by the city
They lost sight of the reason, they lost count of the days

And they were two souls searching for each other
One spirit looking for the other
Caught between a hard
Hard place and a rock

Two souls searching for heaven
Rolling the dice looking for a seven
To the tick, tick, ticking of time
Gotta beat the clock

Too many nights on the ledge, he acquired a knife-edge
Still the city didn't acquiesce to his demands
Some nights, she cried for pity in the heart of the city
The city smacked her hands

He met her one endless night, her eyes had a light
There was something familiar about the smell of her skin
He held her tighter and tighter as he danced inside her
She knew from the moment that she let him in

They'd been two souls searching for each other
One spirit looking for the other
Caught between a hard
Hard place and a rock

Two souls searching for heaven
Rolling the dice looking for a seven
To the tick, tick, ticking of time
Gotta beat the clock

Beat the clock
Beat the clock
Beat the clock

Two souls searching for each other
One spirit looking for the other
Caught between a hard
Hard place and a rock, yeah

Two souls searching for heaven
Rolling the dice looking for a seven
To the tick, tick, ticking of time
Gotta beat the clock

Two souls searching for each other
One spirit looking for the other
Caught between a hard
Hard place and a rock

Two souls searching for heaven
Rolling the dice looking for a seven
To the tick, tick, ticking of time
Gotta beat the clock

Seelen (Live)

Alles begann hier, sie war ein Mädchen aus dem Mittleren Westen
Er war ein Fremder in einem fremden Land, dieselbe alte Geschichte
Er kam für den Ruhm
Sie kam auf der Suche nach eines jungen Mannes Hand

Doch sie fanden helle Lichter, endlose Nächte
Und Männer nutzten ihre unschuldigen Wege aus
Er fand alles so schön, hypnotisiert von der Stadt
Sie verloren den Grund aus den Augen, sie verloren die Tage aus dem Blick

Und sie waren zwei Seelen auf der Suche zueinander
Ein Geist auf der Jagd nach dem anderen
Gefangen zwischen einem harten
Harten Ort und einem Felsen

Zwei Seelen auf der Suche nach dem Himmel
Würfelnd in Hoffnung auf eine Sieben
Zum tick, tick, ticken der Zeit
Müssen die Uhr schlagen

Zu viele Nächte am Rand, erwarb er eine messerscharfe Kante
Doch die Stadt gab seinen Forderungen nicht nach
Manche Nächte heulte sie um Mitleid im Herzen der Stadt
Die Stadt schlug ihr auf die Hände

Er traf sie in einer endlosen Nacht, ihre Augen strahlten
Etwas Vertrautes war am Duft ihrer Haut
Er hielt sie fester und fester als er in ihr tanzte
Sie wusste vom Moment an, dass sie ihn einließ

Sie waren zwei Seelen auf der Suche zueinander
Ein Geist auf der Jagd nach dem anderen
Gefangen zwischen einem harten
Harten Ort und einem Felsen

Zwei Seelen auf der Suche nach dem Himmel
Würfelnd in Hoffnung auf eine Sieben
Zum tick, tick, ticken der Zeit
Müssen die Uhr schlagen

Schlag die Uhr
Schlag die Uhr
Schlag die Uhr

Zwei Seelen auf der Suche zueinander
Ein Geist auf der Jagd nach dem anderen
Gefangen zwischen einem harten
Harten Ort und einem Felsen, ja

Zwei Seelen auf der Suche nach dem Himmel
Würfelnd in Hoffnung auf eine Sieben
Zum tick, tick, ticken der Zeit
Müssen die Uhr schlagen

Zwei Seelen auf der Suche zueinander
Ein Geist auf der Jagd nach dem anderen
Gefangen zwischen einem harten
Harten Ort und einem Felsen

Zwei Seelen auf der Suche nach dem Himmel
Würfelnd in Hoffnung auf eine Sieben
Zum tick, tick, ticken der Zeit
Müssen die Uhr schlagen