Текст и перевод песни Rick Springfield - Taxi Dancing - original version

Taxi Dancing - original version

I think that it′s high time we had a talk
I think that we're making a big mistake
I′ve been feeling lately the magic is gone
Are we just together for convenience sake, baby
I don't believe it (feeling)
I don't think that′s true (tied down)
It′ll just pass if we allow it to (need to break free)
It's just a stage we′re going through (they say clean cuts)
I think you're just restless for something new (heal much faster)
Baby, feeling like we pay our dime
And all we get in return
Is a piece of each other′s time
Are we just Taxi Dancing
Lost somewhere in a slow dance for two
And the band that was playing
Has finally stopped playing our favorite song
Are we just Taxi Dancing
You're paying for me and I′m paying for you
And are we holding on to a feeling with desperation
Don't know if you're right
Don′t know if you′re wrong
Seems to me we haven't danced for long
Don′t make it hard (I won't)
Don′t make it easy (hold you)
We'll just walk away (if you)
At the end of the song (must go)
Baby, put one last nickel in the jukebox
Give that love we once felt
Just one final spin around
′Cause we're just Taxi Dancing
Lost somewhere in a slow dance for two
And the band that was playing
Has finally stopped playing our favorite song
And we're just dancing
And the band that was playing
Has finally stopped playing our favorite song
Are we just Taxi Dancing
You′re paying for me and I′m paying for you
And are we holding on to each other in desperation
Taxi Dancing

Танцы за деньги - оригинальная версия

Я думаю, нам пора поговорить,
Я думаю, мы совершаем большую ошибку.
В последнее время я чувствую, что волшебство ушло,
Мы вместе только ради удобства, малышка?
Я не верю в это (чувствую).
Я не думаю, что это правда (связан).
Это пройдет, если мы позволим (нужно освободиться).
Это просто этап, который мы проходим (говорят, чистые разрезы).
Я думаю, ты просто хочешь чего-то нового (заживают гораздо быстрее).
Малышка, такое чувство, будто мы платим свои десять центов,
И все, что мы получаем взамен,
Это кусочек времени друг друга.
Мы просто танцуем за деньги?
Потерялись где-то в медленном танце для двоих,
И оркестр, который играл,
Наконец перестал играть нашу любимую песню.
Мы просто танцуем за деньги?
Ты платишь за меня, а я плачу за тебя.
И мы отчаянно цепляемся за чувство.
Не знаю, права ли ты,
Не знаю, ошибаешься ли ты.
Мне кажется, мы недолго танцевали.
Не усложняй (я не буду).
Не упрощай (обниму тебя).
Мы просто уйдем (если ты).
В конце песни (должна идти).
Малышка, брось последний пятак в музыкальный автомат,
Дай той любви, которую мы когда-то чувствовали,
Еще один последний круг,
Потому что мы просто танцуем за деньги.
Потерялись где-то в медленном танце для двоих,
И оркестр, который играл,
Наконец перестал играть нашу любимую песню.
И мы просто танцуем,
И оркестр, который играл,
Наконец перестал играть нашу любимую песню.
Мы просто танцуем за деньги?
Ты платишь за меня, а я плачу за тебя.
И мы отчаянно держимся друг за друга.
Танцы за деньги.