Tear It All Down - Rick Springfield перевод на французский

Tear It All Down

I walk thru the streets of my old town
Trying to remember all the feelings
But the only feeling was that something
Sweet had come and gone for everyone
There′s factories in the fields where we used to run
There's a hard day coming for us daughters and sons
Wake up, some things had better change
Tear It All down and starting here and now
Let it all burn, so many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
We′re never gonna learn
All of the treasures we own
God bless the house, the car and the T.V.
They built us a prison without any locks
And meanwhile the men who claim God on their side
Spit out their message and sell me a ride
While we look for idols inside a fashion magazine
Things are gonna change
Tear It All down and starting here and now
Let it all burn, so many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
We're never gonna learn, there's a wall to keep us in
Tear It All Down, and walls to keep us out
Let it all burn, too many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
We′re never gonna learn
Lying naked here in the shrine of your embrace (your embrace)
We touch the burning cauldron to your angel face (angel face)
I look at my boy as he sleeps
An innocent facing the lions
I wish there was some way I could talk to my father again
There′s a bomb in the schoolhouse
Wired to the face of the clock
In the face of disaster we stand like a rock
You can't want you′re children to pay for your sins wake up
Some things are gonna change
Tear It All Down, some things are gonna fall
Tear It All Down, we can't go back again
Tear It All Down, with backs against the wall
Tear It All Down, There′s a wall to keep us in
Tear It All Down, There's a wall to keep us out
Let it all burn, too many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
Tear It All Down, some things are gonna fall
Tear It All Down, we can′t go back again
Tear It All Down, with backs against the wall
Tear It All Down, There's a wall to keep us in
Tear It All Down, There's a wall to keep us out
Let it all burn, too many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt

Tear It All Down

Je marche dans les rues de ma vieille ville
J'essaie de me souvenir de tous les sentiments
Mais le seul sentiment était que quelque chose
De doux était venu et reparti pour tout le monde
Il y a des usines dans les champs où nous courions autrefois
Il y a des jours difficiles à venir pour nos filles et nos fils
Réveille-toi, certaines choses doivent changer
Tout démolir et commencer ici et maintenant
Laisse tout brûler, tant d'âmes souffrent
Tout démolir, trop de cœurs dans le doute
On n'apprendra jamais
Tous les trésors que nous possédons
Que Dieu bénisse la maison, la voiture et la télévision
Ils nous ont construit une prison sans serrures
Et pendant ce temps, les hommes qui prétendent avoir Dieu de leur côté
Crachent leur message et me vendent une balade
Pendant que nous cherchons des idoles dans un magazine de mode
Les choses vont changer
Tout démolir et commencer ici et maintenant
Laisse tout brûler, tant d'âmes souffrent
Tout démolir, trop de cœurs dans le doute
On n'apprendra jamais, il y a un mur pour nous enfermer
Tout démolir, et des murs pour nous tenir à l'écart
Laisse tout brûler, tant d'âmes souffrent
Tout démolir, trop de cœurs dans le doute
On n'apprendra jamais
Allongé nu ici dans le sanctuaire de ton étreinte (ton étreinte)
Nous touchons le chaudron brûlant de ton visage d'ange (visage d'ange)
Je regarde mon fils dormir
Un innocent face aux lions
Je voudrais pouvoir reparler à mon père
Il y a une bombe dans l'école
Reliée au cadran de l'horloge
Face au désastre, nous restons debout comme un roc
Tu ne peux pas vouloir que tes enfants paient pour tes péchés, réveille-toi
Certaines choses vont changer
Tout démolir, certaines choses vont tomber
Tout démolir, on ne peut pas revenir en arrière
Tout démolir, dos au mur
Tout démolir, il y a un mur pour nous retenir
Tout démolir, il y a un mur pour nous tenir à l'écart
Laisse tout brûler, tant d'âmes souffrent
Tout démolir, trop de cœurs dans le doute
Tout démolir, certaines choses vont tomber
Tout démolir, on ne peut pas revenir en arrière
Tout démolir, dos au mur
Tout démolir, il y a un mur pour nous retenir
Tout démolir, il y a un mur pour nous tenir à l'écart
Laisse tout brûler, tant d'âmes souffrent
Tout démolir, trop de cœurs dans le doute