The Photograph - Rick Springfield перевод на русский

The Photograph

Hands old and poor, her back bent and sore,
She lifts from the drawer, the photograph
Though tattered and torn, through years it has worn,
But still bears the form of the man she knew

Her eyes are weak, spilling tears on her cheek
Her lips start to speak to the photograph
She tells him with pride, she still loves him inside
Though years ago died, la da da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da,
La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da

And all of the people she knew, who she knows no more
Who Don′t know the score say,
"We wonder why, she never married, such a
Pretty girl she was, such a lovely face she had,
Such a pretty thing she was", once

She turns to her right, to put out the light,
And wishes goodnight to the photograph
Her love, though it's strong and lasted this long,
And goes on and on, she′s still in love

La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da,
La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da

Фотография

Старые, бедные руки, спина согнута и болит,
Она достаёт из ящика фотографию.
Хотя она потрёпана и порвана, годы её износили,
Но она всё ещё хранит образ мужчины, которого она знала.

Её глаза слабы, слёзы текут по щекам,
Её губы начинают говорить с фотографией.
Она с гордостью говорит ему, что всё ещё любит его в глубине души,
Хотя он умер много лет назад, ля-ля-ля-ля.

Ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля.

И все люди, которых она знала, которых она больше не знает,
Которые не знают всей истории, говорят:
"Нам интересно, почему она никогда не вышла замуж, такая
Красивая девушка, какое у неё было прекрасное лицо,
Какая она была красавица", когда-то.

Она поворачивается направо, чтобы выключить свет,
И желает спокойной ночи фотографии.
Её любовь, хотя она сильна и длится так долго,
И продолжается, и продолжается, она всё ещё влюблена.

Ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля.