Текст песни и перевод на русский Rick Springfield - Tonight

Tonight

Patty′s working, but she's watching the clock
She′s in the back room counting stock
And down in a warehouse out by the dock
Jesse's lifting crates and breaking rock
But when the whistle blows to end the daily fight
And the working forces turn out the light
Jesse takes that little girl and he holds her tight
As the day fades away he says
We're all that matters tonight

Tonight′s the night, I know I′m right
And heart to heart, we'll make it Tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow Tonight

Patty comes like an angel and takes his hand
Jesse says, "Baby, I′ve got a plan"
He says, "I wanna get married and make a stand
But there's just one thing you gotta understand
Now the pressure of living and the daily fight
Could hurt us in time if our perspective ain′t right
So shut the door and put out the light
And baby, be here, because we're all that matters Tonight "

Tonight′s the night, I know I'm right
And heart to heart, we'll make it Tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow Tonight

Break your back from nine to five
Sweating blood just to stay alive
Running home to the harbor light
Safe and warm, in love so right, Tonight

Tonight, Tonight, Tonight, Tonight,
Tonight, Tonight, Tonight, Tonight, Tonight

Tonight′s the night, I know I′m right
And heart to heart, we'll make it Tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow Tonight

Tonight′s the night, I know I'm right
And heart to heart, we′ll make it t Tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow Tonight

Tonight's the night, I know I′m right
And heart to heart, we'll make it Tonight

Сегодня вечером

Пэтти работает, но она посматривает на часы,
Она в подсобке считает товар,
А на складе у причала
Джесси таскает ящики и разгружает камень.
Но когда гудок объявляет конец рабочего дня
И рабочие выключают свет,
Джесси обнимает свою девочку крепко,
Пока день угасает, он говорит:
"Только мы важны сегодня вечером."

Сегодня вечером, я знаю, я прав,
И сердце к сердцу, у нас все получится сегодня вечером.
Так обними меня крепко, люби меня правильно,
Мир может подождать до завтра, сегодня вечером.

Пэтти приходит, как ангел, и берет его за руку,
Джесси говорит: "Детка, у меня есть план,"
Он говорит: "Я хочу жениться и создать семью,
Но есть одна вещь, которую ты должна понять,"
Сейчас давление жизни и ежедневная борьба
Могут ранить нас со временем, если у нас неправильный взгляд на вещи,
Так закрой дверь и выключи свет,
И, детка, будь здесь, потому что только мы важны сегодня вечером."

Сегодня вечером, я знаю, я прав,
И сердце к сердцу, у нас все получится сегодня вечером.
Так обними меня крепко, люби меня правильно,
Мир может подождать до завтра, сегодня вечером.

Надрываешься с девяти до пяти,
Проливаешь кровь, просто чтобы остаться в живых,
Бежишь домой к свету гавани,
В безопасности и тепле, в такой правильной любви, сегодня вечером.

Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.

Сегодня вечером, я знаю, я прав,
И сердце к сердцу, у нас все получится сегодня вечером.
Так обними меня крепко, люби меня правильно,
Мир может подождать до завтра, сегодня вечером.

Сегодня вечером, я знаю, я прав,
И сердце к сердцу, у нас все получится сегодня вечером.
Так обними меня крепко, люби меня правильно,
Мир может подождать до завтра, сегодня вечером.

Сегодня вечером, я знаю, я прав,
И сердце к сердцу, у нас все получится сегодня вечером.