Venus In Overdrive - Rick Springfield перевод на русский

Venus In Overdrive

Alone in a world of 6 billion
I was feeling my soul rust
Yeah I saw that everything was broken
Everything was ashes, everything was dust

(I say this) I say this just to let you know
(I say this) I′d be crazy if I let you go
I'd be stoned I′d be stupefied
And I don't want to run and hide

Here's me thinking love can never survive (yeah yeah)
You showed up Venus in overdrive
Sex just got me buried alive (yeah yeah)
Turn on, Venus in overdrive

The thing about love is, it′s not kismet
You don′t choose it. It chooses you.
I write words about it, but I doubt it, if I even have a clue
(I say this) We all think it's a big freak show
(I say this) The fat end of the great rainbow
I get blind I get stupid and you know I get so convoluted

Here′s me thinking love can never survive (yeah yeah)
You showed up Venus in overdrive
Sex just got me buried alive (yeah yeah)
Turn on, Venus in overdrive
Here's me thinking love can never survive (yeah yeah)
You showed up Venus in overdrive
Sex just got me buried alive (yeah yeah)
Turn on, Venus in overdrive

Here′s me thinking love can never survive (yeah yeah)
You showed up Venus in overdrive
Sex just got me buried alive (yeah yeah)
Turn on, Venus in overdrive
Here's me thinking love can never survive (yeah yeah)
You showed up Venus in overdrive
Sex just gets me buried alive (yeah yeah)
Turn on, Venus in overdrive
Venus in overdrive

Венера на форсаже

Один в мире шести миллиардов,
Я чувствовал, как ржавеет моя душа.
Да, я видел, что всё сломано,
Всё было пеплом, всё было прахом.

(Я говорю это) Я говорю это, чтобы ты знала,
(Я говорю это) Я был бы сумасшедшим, если бы отпустил тебя.
Я был бы ошеломлен, я был бы оцепеневшим,
И я не хочу бежать и прятаться.

Вот я думал, что любовь никогда не выживет (да, да)
Ты появилась, Венера на форсаже.
Секс просто похоронил меня заживо (да, да)
Зажигай, Венера на форсаже.

Вся суть любви в том, что это не судьба,
Ты не выбираешь её. Она выбирает тебя.
Я пишу о ней слова, но сомневаюсь, что хоть что-то понимаю.
(Я говорю это) Мы все думаем, что это большое шоу уродов,
(Я говорю это) Толстый конец великой радуги.
Я слепну, я глупею, и ты знаешь, я становлюсь таким запутанным.

Вот я думал, что любовь никогда не выживет (да, да)
Ты появилась, Венера на форсаже.
Секс просто похоронил меня заживо (да, да)
Зажигай, Венера на форсаже.
Вот я думал, что любовь никогда не выживет (да, да)
Ты появилась, Венера на форсаже.
Секс просто похоронил меня заживо (да, да)
Зажигай, Венера на форсаже.

Вот я думал, что любовь никогда не выживет (да, да)
Ты появилась, Венера на форсаже.
Секс просто похоронил меня заживо (да, да)
Зажигай, Венера на форсаже.
Вот я думал, что любовь никогда не выживет (да, да)
Ты появилась, Венера на форсаже.
Секс просто хоронит меня заживо (да, да)
Зажигай, Венера на форсаже.
Венера на форсаже.