Walking On the Edge - Rick Springfield перевод на французский

Walking On the Edge

Keep on, keep on, whispering in the night
There's no problem if it's not in sight
In the face of annihilation
We still plan futures for the children
Keep on whispering in the night
People talk it's just "cocktail chatter"
What we say, anyway, doesn't really matter
Everybody, time is tight
We're Walking On The Edge
Of the long black night
From the left and from the right
They're Walking On The Edge
Of the long black night
And waiting on the big bang
Wake up, wake up, yes this is your life too
The light of spirit also burns in you
In the face of extermination
We still plan futures for the children
Get up, yes this is your life too
We talk and talk and shake our heads in wonder
Nothing that we can do
Can stop us from going under
Everybody, time is tight
We're Walking On The Edge
Of the long black night
From the left and from the right
They're Walking On The Edge
Of the long black night
And waiting on the big bang
I sit here and contemplate my future
And all the songs that we all sing
Don't really do a thing
Everybody, time is tight
We're Walking On The Edge
Of the long black night
From the left and from the right
They're Walking On The Edge
Of the long black night
And waiting on the big bang...

Marcher sur le fil du rasoir

Continue, continue, murmurant dans la nuit
Il n'y a pas de problème s'il n'est pas en vue
Face à l'anéantissement
Nous planifions toujours l'avenir pour les enfants
Continue à murmurer dans la nuit
Les gens en parlent, c'est juste un "bavardage d'apéritif"
Quoi qu'on dise, de toute façon, ça n'a pas vraiment d'importance
Tout le monde, le temps est compté
Nous marchons sur le fil du rasoir
De la longue nuit noire
De gauche et de droite
Ils marchent sur le fil du rasoir
De la longue nuit noire
Et attendent le big bang
Réveille-toi, réveille-toi, oui, c'est aussi ta vie
La lumière de l'esprit brûle aussi en toi
Face à l'extermination
Nous planifions toujours l'avenir pour les enfants
Lève-toi, oui, c'est aussi ta vie
Nous parlons et parlons et secouons la tête avec étonnement
Rien de ce que nous pouvons faire
Ne peut nous empêcher de sombrer
Tout le monde, le temps est compté
Nous marchons sur le fil du rasoir
De la longue nuit noire
De gauche et de droite
Ils marchent sur le fil du rasoir
De la longue nuit noire
Et attendent le big bang
Je suis assis ici et je contemple mon avenir
Et toutes les chansons que nous chantons tous
Ne font vraiment rien
Tout le monde, le temps est compté
Nous marchons sur le fil du rasoir
De la longue nuit noire
De gauche et de droite
Ils marchent sur le fil du rasoir
De la longue nuit noire
Et attendent le big bang...