Wasted - Rick Springfield перевод на французский

Wasted

Her eyes are blue and her skin's so white
Her emails read just like a porno site
And she wears her tank top way too tight yeah she knows it
If she could lose the Polariods from that weekend
If she'd quit trying to make every boy her boyfriend
Man I bet she could be president
But it's wasted, and just like me you erased it
Oh no it's wasted
[Chorus:]
You had the power to save my soul
I had the power to make you whole
(Its wasted)
We had the power and we had control but we blew it
The shit you pulled goes round my head
I still see your face in every face in my bed
Tell me was it something I said
At the lake you lost my pretty toe ring
But in the grand scheme it doesn't really mean a thing
You just spread your wings and you forget about it
But it's wasted, like so many things you erased it
Oh no it's wasted
[Chorus:]
You had the power to purify my soul
I had the power to make you whole
(It's wasted)
We had the power and we had control but we blew it
You had the power to save my soul
I had the power to make you whole
(It's wasted)
We had the power and we had control but we blew it
You always call me when I'm at home
I try my best to duck the phone
But I'm drawn to you like a dog to a bone
And it's wasted

Perdu

Tes yeux sont bleus et ta peau est si blanche
Tes emails ressemblent à un site porno
Et tu portes ton débardeur trop serré, ouais, tu le sais
Si tu pouvais oublier les Polaroïds de ce week-end
Si tu arrêtais d'essayer de faire de chaque garçon ton petit ami
Mec, je parie que tu pourrais être président
Mais c'est perdu, et comme moi, tu l'as effacé
Oh non, c'est perdu
[Chorus:]
Tu avais le pouvoir de sauver mon âme
J'avais le pouvoir de te rendre entière
(C'est perdu)
Nous avions le pouvoir et nous avions le contrôle, mais nous l'avons gâché
Les conneries que tu as faites tournent dans ma tête
Je vois toujours ton visage dans chaque visage dans mon lit
Dis-moi, est-ce que j'ai dit quelque chose
Au lac, tu as perdu ma jolie bague d'orteil
Mais dans l'ensemble, ça ne veut pas vraiment dire grand-chose
Tu as juste déployé tes ailes et tu as oublié tout ça
Mais c'est perdu, comme tant d'autres choses que tu as effacées
Oh non, c'est perdu
[Chorus:]
Tu avais le pouvoir de purifier mon âme
J'avais le pouvoir de te rendre entière
(C'est perdu)
Nous avions le pouvoir et nous avions le contrôle, mais nous l'avons gâché
Tu avais le pouvoir de sauver mon âme
J'avais le pouvoir de te rendre entière
(C'est perdu)
Nous avions le pouvoir et nous avions le contrôle, mais nous l'avons gâché
Tu m'appelles toujours quand je suis à la maison
J'essaie de mon mieux de décrocher le téléphone
Mais je suis attiré vers toi comme un chien vers un os
Et c'est perdu