We Connect - Rick Springfield перевод на русский

We Connect

In the space between our souls
there is only isolation
and the place that we call home
decays from neglect
in the race to reach our goals
and the fight for domination
we gaze at our cell phones
as we disconnect
If we all fall
we will all fall down
we will all fall down together
oh oh oh oh
Face to face and eye to eye
build a bridge to our salvation
we can span the star filled sky
where we reflect
and it's love not a human shield
will bring us back from alienation
can we dream of a battlefield
where we connect
when we all stand
all the lost arre found
we will all stand
and together if we both stand
on our common ground
you and i
we will connect
oh oh oh oh
On an island made of sand
in a sea of our frustration
we rebuild the same wasteland
and its dark effect
touch our lips to bloodstained hands
and we pray for our salvation
as we dream of promise lands
where we connect
if we all fall
we will all fall down
we will all fall down together
if we both stand
on our common ground
you and I
we will connect
oh oh oh oh
we connect

Мы соединяемся

В пространстве между нашими душами
Лишь одиночество царит,
И место, что мы домом зовём,
От забвения гниёт.
В гонке за нашими целями,
В борьбе за господство,
Мы смотрим в свои телефоны,
Теряя связь между собой.
Если мы все падём,
Мы все рухнем вниз,
Мы все рухнем вниз вместе.
О-о-о-о
Лицом к лицу и глаза в глаза,
Построим мост к нашему спасению,
Мы можем охватить звёздное небо,
Где мы отражаемся.
И это любовь, а не человеческий щит,
Вернёт нас из отчуждения.
Можем ли мы мечтать о поле битвы,
Где мы соединимся?
Когда мы все встанем,
Все потерянные будут найдены,
Мы все встанем,
И вместе, если мы оба встанем
На нашей общей земле,
Ты и я,
Мы соединимся.
О-о-о-о
На острове из песка,
В море нашего разочарования,
Мы восстанавливаем ту же пустошь,
И её тёмное влияние.
Прикоснёмся губами к окровавленным рукам
И помолимся о нашем спасении,
Мечтая о землях обетованных,
Где мы соединимся.
Если мы все падём,
Мы все рухнем вниз,
Мы все рухнем вниз вместе.
Если мы оба встанем
На нашей общей земле,
Ты и я,
Мы соединимся.
О-о-о-о
Мы соединимся.