Текст и перевод песни Rick Springfield - Works For Me

Works For Me

My friends all say they don't understand the attraction
I tried to look at you without all the heat and distraction
And take away the part of me that you've been growing on
But the coals are getting much too hot that you've been blowing on
And I'm the kind that rushes in where angels fear to tread
And they can't feel just what I feel in your bed

It works for me
Yeah, it works for me (it works for me)
It works for me
Oh yeah, it works for me (it works for me)

I caught you out one morning, you were dancing in your underwear (whoo, whoo)
Using your comb like a microphone once you'd pulled it through your hair
Posing in the mirror like those girls on Instagram
You called me a prick, I don't know, maybe I am
'Cause the kingdom of your body I continually sexualize
And it's what you want, I see it in your eyes

It works for me
Yeah, it works for me
Yeah, it works
It works for me
Yeah, well, it works for me
Work for me

Yeah, definitely maybe sometimes I think you're looking for reaction
You say all you want is a little mutual satisfaction
You're young, and you're flirty, I don't know what's in your head
When I say, "Look at me," you eye the guy at the bar instead
"Do you want to watch him fuck me," you whisper baby real low
Your butterfly hand on my thigh, I know

It works for me
Yeah, yeah, it works for me, mm
It works for me yeah
Yeah, yeah, oh, it works for me, works for me
It works for me
Yeah, yeah, it works for me
It works for me
Yeah, yeah, oh, it works for me
Works for me

Работает для меня

Мои друзья говорят, что не понимают, чем ты меня привлекаешь.
Я пытался смотреть на тебя без этого жара, отвлекаясь.
И отбросить ту часть меня, на которую ты пустила ростки.
Но угли, на которые ты дуешь, становятся слишком горячими.
А я из тех, кто бросается туда, куда ангелы боятся ступить.
И они не могут чувствовать то, что чувствую я в твоей постели.

Меня это устраивает.
Да, меня это устраивает (меня это устраивает).
Меня это устраивает.
О да, меня это устраивает (меня это устраивает).

Как-то утром я застал тебя за танцем в нижнем белье (ух ты, ух ты).
Ты использовала расческу как микрофон, проведя ею по волосам.
Позируя перед зеркалом, как эти девчонки в Instagram.
Ты назвала меня придурком, не знаю, может быть, это так.
Потому что я постоянно сексуализирую королевство твоего тела.
И это то, чего ты хочешь, я вижу это в твоих глазах.

Меня это устраивает.
Да, меня это устраивает.
Да, устраивает.
Меня это устраивает.
Да, ну, меня это устраивает.
Устраивает.

Да, определенно, может быть, иногда мне кажется, что ты хочешь реакции.
Ты говоришь, что все, чего ты хочешь, это немного взаимного удовлетворения.
Ты молода, ты кокетничаешь, я не знаю, что у тебя в голове.
Когда я говорю: "Посмотри на меня", ты вместо этого смотришь на парня в баре.
"Хочешь посмотреть, как он меня трахнет", - шепчешь ты, детка, очень тихо.
Твоя рука-бабочка на моем бедре, я знаю.

Меня это устраивает.
Да, да, меня это устраивает, мм.
Меня это устраивает, да.
Да, да, о, меня это устраивает, устраивает.
Меня это устраивает.
Да, да, меня это устраивает.
Меня это устраивает.
Да, да, о, меня это устраивает.
Устраивает.