Текст и перевод песни Rick Springfield - You Can't Judge a Book

You Can't Judge a Book

You can't judge a book by looking at the cover
No, you can't judge a man by looking at the cover
And you can't judge a book by looking at the cover

When I was young and went to school
My mama taught me the magic rule
And what she said I tried my best to follow, she said

"You can't judge a book by looking at the cover
No, you can't judge a man by looking at the cover
And you can't judge a book by looking at the cover"

Then I left school and moved around
And what I saw and what I found
Made me remember what she said to follow, she said

"You can't judge a book by looking at the cover
No, you can't judge a man by looking at the cover
And you can't judge a book by looking at the cover"

And now I think, by now I'd know
That what appears is not always so
And I remember what she said to follow, she said

"You can't judge a book by looking at the cover
No, you can't judge a man by looking at the cover
And you can't judge a book by looking at the cover"

On ne peut pas juger un livre en regardant la couverture

On ne peut pas juger un livre à sa couverture
Non, on ne peut pas juger un homme à sa couverture
Et on ne peut pas juger un livre à sa couverture

Quand j'étais jeune et que j'allais à l'école
Ma mère m'a enseigné la règle magique
Et ce qu'elle m'a dit, j'ai fait de mon mieux pour le suivre, elle a dit

"On ne peut pas juger un livre à sa couverture
Non, on ne peut pas juger un homme à sa couverture
Et on ne peut pas juger un livre à sa couverture"

Puis j'ai quitté l'école et j'ai déménagé
Et ce que j'ai vu et ce que j'ai trouvé
M'a fait me souvenir de ce qu'elle m'avait dit de suivre

"On ne peut pas juger un livre à sa couverture
Non, on ne peut pas juger un homme à sa couverture
Et on ne peut pas juger un livre à sa couverture"

Et maintenant je pense, à présent je saurais
Que ce qui apparaît n'est pas toujours vrai
Et je me souviens de ce qu'elle m'a dit de suivre

"On ne peut pas juger un livre à sa couverture
Non, on ne peut pas juger un homme à sa couverture
Et on ne peut pas juger un livre à sa couverture"