Текст и перевод песни Rick Springfield - You Can't Judge a Book

You Can't Judge a Book

You can't judge a book by looking at the cover
No, you can't judge a man by looking at the cover
And you can't judge a book by looking at the cover

When I was young and went to school
My mama taught me the magic rule
And what she said I tried my best to follow, she said

"You can't judge a book by looking at the cover
No, you can't judge a man by looking at the cover
And you can't judge a book by looking at the cover"

Then I left school and moved around
And what I saw and what I found
Made me remember what she said to follow, she said

"You can't judge a book by looking at the cover
No, you can't judge a man by looking at the cover
And you can't judge a book by looking at the cover"

And now I think, by now I'd know
That what appears is not always so
And I remember what she said to follow, she said

"You can't judge a book by looking at the cover
No, you can't judge a man by looking at the cover
And you can't judge a book by looking at the cover"

Не суди книгу по обложке

Нельзя судить о книге по её обложке
Нет, нельзя судить о мужчине по его внешности
И нельзя судить о книге по её обложке

Когда я был молод и ходил в школу,
Моя мама научила меня волшебному правилу,
И я изо всех сил старался следовать тому, что она сказала:

"Нельзя судить о книге по её обложке,
Нет, нельзя судить о мужчине по его внешности,
И нельзя судить о книге по её обложке"

Потом я окончил школу и начал путешествовать,
И то, что я увидел и узнал,
Заставило меня вспомнить, что она велела мне делать:

"Нельзя судить о книге по её обложке,
Нет, нельзя судить о мужчине по его внешности,
И нельзя судить о книге по её обложке"

И теперь я думаю, что к этому моменту я должен был понять,
Что видимость обманчива,
И я вспоминаю, что она велела мне делать:

"Нельзя судить о книге по её обложке,
Нет, нельзя судить о мужчине по его внешности,
И нельзя судить о книге по её обложке"