Your Psychopathic Mother - Rick Springfield перевод на русский

Your Psychopathic Mother

Your psychopathic mother told you
You were beautiful
Just not beautiful enough
I know why you give yourself away
Cause they make you feel special
But you never feel special enough
And I can still feel your skin
Still warm from the hot desert sky
Here, right now is all there is
Yesterday is dead, tomorrow never comes
Right here, right now is all there is
Was it something that I said?
You just went numb
Your disinterested father taught you
That a mans attention is precious
And you never called his bluff
I gave everything I could to you
Cause i think you're precious
I could never make you feel precious enough
And I could still breathe you in
Oh Layah I won't even try
Here, right now is all there is
Yesterday is dead, tomorrow never comes
Right here, right now is all there is
We laughed until we bled
It felt so dumb
Your psychopathic mother told you
You were beautiful
Just not beautiful enough

Твоя мать-психопатка

Твоя мать-психопатка говорила тебе,
Что ты красивая,
Просто недостаточно красивая.
Я знаю, почему ты раздариваешь себя,
Потому что они заставляют тебя чувствовать себя особенной,
Но ты никогда не чувствуешь себя достаточно особенной.
И я все еще чувствую твою кожу,
Все еще теплую от жаркого пустынного неба.
Здесь и сейчас — это все, что есть,
Вчерашний день мертв, завтра никогда не наступит.
Прямо здесь, прямо сейчас — это все, что есть.
Это я что-то не то сказал?
Ты просто оцепенела.
Твой безразличный отец научил тебя,
Что мужское внимание — это драгоценность,
И ты никогда не проверяла его блеф.
Я отдал тебе все, что мог,
Потому что я думаю, ты драгоценность.
Я никогда не мог заставить тебя чувствовать себя достаточно драгоценной.
И я все еще мог бы вдыхать твой аромат,
О, Лая, я даже не буду пытаться.
Здесь и сейчас — это все, что есть,
Вчерашний день мертв, завтра никогда не наступит.
Прямо здесь, прямо сейчас — это все, что есть.
Мы смеялись до слез,
Это было так глупо.
Твоя мать-психопатка говорила тебе,
Что ты красивая,
Просто недостаточно красивая.