Текст и перевод песни Rick Trevino - San Antonio Rose to You

San Antonio Rose to You

When I was a young boy I could play any song
From rock & roll to country, I could play all night long
Grandpa would tell me, play that Rose of San Antone
And I'd just smile in my youth & say I'd learn it later on

Chorus
Here's my San Antonio rose to you
The song you wanted me to learn for you
Whatever you go, this song's for you
Here's my San Antonio rose, & it goes out to you

Maybe I thought Grandpa would be around forever
It never crossed my mind how fast he could go
Soon I grew much older and so did he
Suddenly I realized how fast we grow old

Chorus

The day Grandpa left us was a day I can't forget
Never did I learn his song
So if you're listening from up above keep those
Tears from my eyes
And let me know that I've touched you so
High in the sky

Chorus

Ma Rose de San Antonio pour toi

Quand j'étais un jeune garçon, je pouvais jouer n'importe quelle chanson
Du rock & roll à la country, je pouvais jouer toute la nuit
Grand-père me disait, joue cette Rose de San Antone
Et je souriais dans ma jeunesse et disais que j'apprendrais plus tard

Refrain
Voici ma rose de San Antonio pour toi
La chanson que tu voulais que j'apprenne pour toi
Où que tu ailles, cette chanson est pour toi
Voici ma rose de San Antonio, et elle t'est dédiée

Peut-être pensais-je que grand-père serait toujours là
Je n'ai jamais pensé à la vitesse à laquelle il pourrait partir
Bientôt, j'ai beaucoup vieilli et lui aussi
Soudain, j'ai réalisé à quelle vitesse nous vieillissons

Refrain

Le jour où grand-père nous a quittés est un jour que je n'oublierai jamais
Je n'ai jamais appris sa chanson
Donc, si tu écoutes d'en haut, garde ces
Larmes de mes yeux
Et fais-moi savoir que je t'ai touché
Là-haut dans le ciel

Refrain