The Battle / The Forest - Medley / Live From The Royal Festival Hall, London/1974/Album Version - Rick Wakeman перевод на русский

(Having made a raft from wood taken from the giant mushroom forest,
With rigging consisting of a mast made of two staves lashed
Together, a yard made of a third, and a sail borrowed from their
Stock of rugs, they set sail from the harbour - Port Grauben,
Named after Axel's fiancee. With a north-westerly wind propelling
Them along at about three miles an hour, silvery beams of light,
Reflected here and there by drops of spray, produced luminous
Points in the eddy created by the raft. Soon all land was lost to
View. Five days out to sea, they witnessed a terrifying battle
Between two sea monsters. One having the snout of a porpoise, the
Head of a lizard, and teeth of a crocodile - an Ichthyosaurus. And
The other, the mortal enemy of the first, a serpent with a
Turtle's shell, the Plesiosaurus.)
THE BATTLE
Five days out on an infinite sea, they prayed for calm on an ocean free,
But the surface of the water was indicating some disturbance.
The raft was hurled by and unseen source, two hundred feet,
With frightening force
And a dark mass rising showed to be a giant porpoise
Rising out of the angry sea, towered the creature's enemy,
And so the two sea monsters closed for battle
Crocodile's teeth, lizard's head, bloodshot eye, stained ocean red
Moving close to their raft's side, the two men prayed as one and cried
"Save me, save me, save me, save me"
The serpent's fight went on for hours, two monsters soaring up like towers
And driving down to the depths in a single motion
Suddenly, the serpent's head, shot out of the water bathed in red
And the serpentine form lay lifeless on the ocean
Crocodile's teeth, lizard's head, bloodshot eye stained oceanread
Battle won, a victor's pride, the three men thanked the Lord and cried
"Praise God, praise God, praise God, praise God".
(C__ulus clouds formed heavily in the south, like huge wool packs
Heaped up in pictures que disorder. Under the influence of the
Breezes they merged together, growing darker, forming a single
Menacing mass. The raft lay motionless on the sluggish waveless
Sea and in silence they waited for the storm.)
(For four days the storm had raged as they clung to the mast of
Their raft for safety. Finally, with their raft wrecked after
Being bashed against the reefs, they lay sheltered from the
Pouring rain beneath a few overhanging rocks where they ate and
Slept. The next day all trace of the storm had disappeared and
What remained of their stock seemed intact. Checking the compass
Brought only heartbreak as it showed that a change of wind during
The storm had returned them to just a few miles north of Port
Grauben. So, deciding to try and find the original route they
Advanced with difficulty over granite fragments mingled with
Flint, quartz, and alluvial deposits, eventually reaching a plain
Covered with bones like a huge cemetery. A mile further on, they
Reached the edge of a huge forest made up of vegetation of the
Tertiary period. Tall palms were linked by a network of
Inextricable creepers, a carpet of moss covering the ground and
The leaves were colourless, everything having a brownish hue.
Exploring the forest they discovered a herd of gigantic animals,
Mastadons, which were being marshalled by a primitive human being,
A Proteus. He stood over twelve foot high and brandished an
Enormous bough, a crook worthy of this antediluvian shepherd.)
THE FOREST
Journey on through ages gone, to the centre of the earth
Past rocks of quartz and granite, which gave mother naturebirth
Burial ground of ancient man, his life no more is seen,
A journey through his time unknown, I wonder where he's been
(Wonder where he's been, wonder where he's been, wonder where he's been)
The shore now gone behind the hills, a forest in our sight,
Rocks and distant mountains, bathed in waves of blinding light
Forests from far gone time, no living man has seen,
A private pre-historic world, for you and I a dream.
Brownish hue dictates my eye, no colour hides their fear,
Flowers faded, dull and cold, now bleached by atmosphere
Creatures twisting under trees, huge monsters soaked with rage
Hidden deep below our eath, a frightening, bygone age
Their shepherd came, now long extinct, a huge primeval man
The three men filled with disbelief, just turned as one and ran.
(Dumb with astonishment and amazement which bordered on
Stupefaction, they fled the forest. Instinctively, they made
Towards the Lidenbrook Sea. Discovering a rusty dagger on the
Beach, and the carved initials of the explorer before them on a
Slab of granite, they realised that thay were once again treading
The route of Arne Saknussemm. Following a short sea journey around
A cape, they came ashore where a dark tunnel plunged deep into
Rock. Venturing down, their progress was halted by a piece of rock
Blocking their way. After deciding to blow their way through, and
Setting the charge, they put out to sea for safety. With the
Explosion, the rocks before them opened like a curtain, and a
Bottomless pit appeared in the shore. The explosion had caused an
Earthquake, the abyss had opened up, and the sea was pouring into
It. Down and down they plunged into the huge gallery, but on
Regaining their senses found their raft rising at tremendous
Speed. Trapped in the shaft of an active volcano they rose through
The ages of man to be finally expelled out on a mountain-side
Riddled with tiny lava streams. Their journey was completed and
They found themselves 3000 miles from their original starting
Point in Iceland. They had entered by one volcano and they had
Come out by another. With the blue mountains of Calabria in the
East they walked away from the mountain that had returned them.
The frightening Mount Etna.)

(Сделав плот из дерева, взятого из гигантского грибного леса,
С такелажем, состоящим из мачты, сделанной из двух привязанных шестов
Вместе-Ярд, сделанный из третьего, и парус, позаимствованный у них.
Запасшись коврами, они отплыли из гавани-порта Граубен,
Названный в честь невесты акселя, с северо-западным ветром, несущимся вперед.
Они неслись со скоростью около трех миль в час, серебристые лучи света,
Отраженные то тут, то там каплями брызг, производили яркое свечение.
Точки в водовороте, созданном плотом, вскоре вся земля была потеряна.
Пять дней в открытом море они были свидетелями ужасающей битвы.
Между двумя морскими чудовищами: у одного морда морской свиньи, у другого морда морской свиньи.
Голова ящерицы и зубы крокодила-ихтиозавра.
Другой, смертельный враг первого, змей с ...
Черепаший панцирь, плезиозавр.)
БИТВА
Пять дней в бескрайнем море они молились о спокойствии в свободном океане,
Но поверхность воды указывала на какое-то волнение.
Невидимый источник швырнул плот на две сотни футов
С пугающей силой.
И поднявшаяся темная масса оказалась гигантской морской свиньей.
Поднимаясь из яростного моря, возвышался враг твари.
И вот два морских чудовища сомкнулись для битвы.
Зубы крокодила, голова ящерицы, налитый кровью глаз, окрашенный красным океан.
Подойдя поближе к борту их плота, двое мужчин молились как один и плакали.
"Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня".
Битва змей продолжалась часами, два монстра взмывали ввысь, словно башни.
И погружение в глубины одним движением.
Внезапно змеиная голова вылетела из воды, окрасившись в красный цвет.
И змееподобная фигура безжизненно лежала в океане.
Зубы крокодила, голова ящерицы, налитые кровью глаза, запятнанные океаном.
Битва выиграна, гордость победителя, трое мужчин возблагодарили Господа и заплакали.
"Слава Богу, слава Богу, слава Богу, слава Богу".
(С __ улусные облака густо сгущались на юге, словно огромные шерстяные тюки
Нагроможденные в картинах que беспорядка.
Бризы сливались воедино, становясь темнее, образуя единое целое.
Плот неподвижно лежал на вялой волне.
Море и в тишине они ждали шторма.)
(Четыре дня бушевал шторм, пока они цеплялись за мачту корабля.
В конце концов, их плот потерпел крушение.
Разбитые о рифы, они лежали, укрытые от
Проливной дождь под несколькими нависающими скалами, где они ели и ...
На следующий день все следы бури исчезли, и
То, что осталось от их запасов, казалось нетронутым.
Принесло лишь разбитое сердце, так как оно показало, что перемена ветра во время ...
Шторм вернул их всего в несколько миль к северу от порта.
Граубен. Итак, решив попытаться найти первоначальный маршрут, они
С трудом продвигался вперед по гранитным обломкам, смешанным с
Кремневые, кварцевые и аллювиальные отложения, в конечном счете достигающие равнины.
Покрытые костями, как огромное кладбище, в миле дальше они
Добрались до края огромного леса, состоящего из растительности ...
Третичный период. высокие пальмы были связаны сетью
Неразрывные лианы, ковер из мха, покрывающий землю и ...
Листья были бесцветными, все имело коричневатый оттенок.
Исследуя лес, они обнаружили стадо гигантских животных.
Мастадоны, которых возглавлял примитивный человек,
Протей. он был выше двенадцати футов ростом и размахивал
Огромная ветвь, посох, достойный этого допотопного пастуха.)
ЛЕС
Путешествие сквозь ушедшие века к центру Земли.
Мимо скал из кварца и гранита, которые дала мать-природа.
Могильник древнего человека, его жизни больше не видно,
Путешествие сквозь его неизвестное время, интересно, где он был
(Интересно, где он был, интересно, где он был, интересно, где он был)
Берег теперь скрылся за холмами, перед нами лес,
Скалы и далекие горы, купающиеся в волнах ослепительного света.
Леса из давно ушедших времен, ни один живой человек не видел,
Частный доисторический мир, для нас с тобой-мечта.
Коричневатый оттенок диктует мой глаз, никакой цвет не скрывает их страха,
Цветы увяли, тусклые и холодные, теперь побеленные атмосферой.
Существа, извивающиеся под деревьями, огромные монстры, пропитанные яростью.
Скрытый глубоко под нашей землей, пугающий, ушедший век.
Пришел их пастух, теперь уже давно вымерший, огромный первобытный человек.
Трое мужчин, полные недоверия, просто повернулись и побежали.
(Онемел от изумления и изумления, которое граничило с
Ошеломленные, они бежали из леса.
К морю Лиденбрук, обнаружив ржавый кинжал на
Пляж и вырезанные инициалы путешественника перед ними на
На гранитной плите они поняли, что снова наступают.
Маршрут Арне Сакнуссемма, следующий за коротким морским путешествием вокруг города.
Мыс, они вышли на берег, где темный туннель уходил глубоко в ...
Отважившись спуститься, они остановились из-за куска скалы.
Преграждая им путь, после того как они решили прорваться через него, и
Установив заряд, они вышли в море в целях безопасности.
Взрыв, скалы перед ними разверзлись, как занавес, и ...
На берегу образовалась бездонная яма.
Землетрясение, разверзлась бездна, и в нее хлынуло море.
Все ниже и ниже они ныряли в огромную галерею, но дальше ...
Придя в себя, они обнаружили, что их плот поднимается с огромной скоростью.
Скорость. запертые в шахте действующего вулкана, они поднимались вверх.
Века человека, который будет окончательно изгнан на склоне горы.
Пронизанное крошечными потоками лавы, их путешествие было завершено.
Они оказались в 3000 милях от своего первоначального старта.
Точка в Исландии. они вошли через один вулкан, и они ...
С синими горами Калабрии на
Востоке они ушли от горы, которая вернула их.
Пугающая Гора Этна.)