Ages of Man - Rick Wakeman перевод на французский

Ages of Man

Dumb with astonishment and amazement
Which bordered on Stupefaction,
They fled the forest
Instinctively, they made toward the Lidenbrook Sea
Discovering a rusty dagger on the Beach,
And the carved initials of the
Explorer before them on a Slab of granite,
They realised that thay were once
Again treading The route of Arne Saknussemm
Following a short sea journey around th cape,
They came ashore where a dark tunnel plunged deep into the rock
Venturing down,
Their progress was halted by a piece of rock blocking their way
After deciding to blow their way through, and Setting the charge,
They put out to sea for safety
With the Explosion, the rocks before them opened like a curtain,
And a Bottomless pit appeared in the shore.
The explosion had caused an Earthquake,
The abyss had opened up, and the sea was pouring into it
Down and down they plunged into the huge gallery,
But on regaining their senses found
Their raft rising at tremendous speed
Trapped in the shaft of an active volcano
They rose through the ages of man
To be finally expelled out on a mountain-side
Riddled with tiny lava streams
Their journey was completed
And they found themselves
3000 miles from their original starting point in Iceland
They had entered by one volcano and they had come out by another
With the blue mountains of Calabria in the east
They walked away from the mountain that had returned them
The frightening Mount Etna

Ages of Man

Abasourdis d'étonnement et de stupéfaction
Qui frisaient l'ahurissement,
Ils quittèrent la forêt
Instinctivement, ils se dirigèrent vers la mer de Lidenbrook
Découvrant une dague rouillée sur la plage,
Et les initiales gravées de
L'explorateur qui lesavait précédés sur une plaque de granit,
Ils réalisèrent qu'ils étaient une fois
De nouveau sur la route d'Arne Saknussemm
Suivant un court voyage en mer autour du cap,
Ils débarquèrent à l'endroit où un tunnel sombre s'enfonçait profondément dans le roc
S'aventurant,
Leur progression fut stoppée par un morceau de roche qui bloquait leur chemin.
Après avoir décidé de se frayer un passage à l'aide d'explosifs et posé la charge,
Ils prirent la mer pour se mettre en sécurité
Avec l'explosion, les rochers devant eux s'ouvrirent comme un rideau,
Et un gouffre sans fond apparut dans la rive.
L'explosion avait provoqué un tremblement de terre,
L'abîme s'était ouvert, et la mer s'y déversait
Ils plongèrent dans l'immense galerie,
Mais en reprenant leurs esprits, ils trouvèrent
Leur radeau s'élevant à une vitesse vertigineuse
Piégés dans le conduit d'un volcan en activité
Ils traversèrent les âges de l'homme
Pour être finalement expulsés sur un flanc de montagne
Ridé de minuscules coulées de lave
Leur voyage était terminé
Et ils se retrouvèrent
À 3000 milles de leur point de départ initial en Islande
Ils étaient entrés par un volcan et ils étaient sortis par un autre
Avec les montagnes bleues de Calabre à l'est
Ils s'éloignèrent de la montagne qui les avait renvoyés
L'effrayant Mont Etna