Текст и перевод песни Rick Wakeman - Ghost of a Rock 'n' Roll Star

Ghost of a Rock 'n' Roll Star

He′s an aging man without a future plan
He was a star but now they've all forgot
Now he just lives in the past, he′s just a blast from the past
Our aging star has lost the plot
Well he spends every day in salubrious bars
Dreaming that he's still a star
He's got a big enough gut to string a thousand guitars
Wow!
He writes songs all year wich no one wants to hear
He′s the ghost of a rock and roll star
He′s got no record deal, he's got no modern feel
He′s the ghost of a rock and roll star
There's more grooves on his face than on his latest LP
Which the music press just shot down in flames
He′s musically dead for all the world to see
Wow!
He grumble he was as big as Jimi Hendrix
Now the only thing that grumbles is his grumbling appendix
Lots of children he's got, well he was on the road a lot
He′s the ghost of a rock and roll star
Now the groupies ain't there... and nor is his hair
He's the ghost of a rock and roll star
He cries in his sleep but there is no one to hear
He once used to have the ears of the world
Now there is no one around to care for one single tear
Wow!
Now there is no one around who wants to hear his new sound
That he hoped would shoot him back to fame
Now he′s dying inside as well as dying outside
A talent that has turned to shame
Rock and roll ghost, rock and roll ghost
Ghost of a rock and roll star
So he′s fading away, getting dimmer each day
He's the ghost of a rock and roll star
Rock and roll ghost, rock and roll ghost
Ghost of a rock and roll star
So he′s leaving my friend, career at its end
He's the ghost of a rock and roll star
Rock and roll ghost, rock and roll ghost
Ghost of a rock and roll star
They find him one day, at last passed away
To the rock and roll heaven afar
So at last without risk, there′s a psthumous disc
By the ghost of a rock and roll star

Призрак рок-н-ролльной звезды

Он стареет, и у него нет планов на будущее,
Он был звездой, но теперь его все забыли.
Теперь он просто живет прошлым, он просто отголосок прошлого,
Наша стареющая звезда потеряла рассудок.
Ну, он проводит каждый день в фешенебельных барах,
Мечтая, что он все еще звезда.
У него достаточно большое пузо, чтобы натянуть на него тысячу гитарных струн,
Вот это да!
Он пишет песни весь год, которые никто не хочет слушать,
Он призрак рок-н-ролльной звезды.
У него нет контракта со звукозаписывающей компанией, у него нет современного чутья,
Он призрак рок-н-ролльной звезды.
На его лице больше борозд, чем на его последней пластинке,
Которую музыкальная пресса просто разнесла в пух и прах.
Он музыкально мертв на всеобщее обозрение,
Вот это да!
Он ворчит, что был таким же великим, как Джими Хендрикс,
Теперь единственное, что ворчит, это его ворчащий аппендикс.
У него много детей, ну, он много гастролировал,
Он призрак рок-н-ролльной звезды.
Теперь группи нет... как и его волос,
Он призрак рок-н-ролльной звезды.
Он плачет во сне, но никто не слышит,
Когда-то весь мир слушал его,
Теперь нет никого, кому было бы дело до одной-единственной слезы.
Вот это да!
Теперь нет никого, кто хотел бы услышать его новое звучание,
На которое он надеялся, что оно вернет ему былую славу.
Теперь он умирает внутри, как и снаружи,
Талант, который обратился в позор.
Призрак рок-н-ролла, призрак рок-н-ролла,
Призрак рок-н-ролльной звезды.
Вот так он угасает, с каждым днем все тусклее,
Он призрак рок-н-ролльной звезды.
Призрак рок-н-ролла, призрак рок-н-ролла,
Призрак рок-н-ролльной звезды.
Вот так он уходит, моя дорогая, карьера окончена,
Он призрак рок-н-ролльной звезды.
Призрак рок-н-ролла, призрак рок-н-ролла,
Призрак рок-н-ролльной звезды.
Однажды его находят, наконец-то он ушел,
В далекий рок-н-ролльный рай.
Так что, наконец, без риска, выходит посмертный диск
Призрака рок-н-ролльной звезды.