Preface to a Journey - Rick Wakeman перевод на французский

Preface to a Journey

JOURNEY TO THE CENTRE OF THE EARTH

The story begins on the 24th May 1863 in Hamburg,when Professor Linden Lidenbrooke and his nephew, Axel, discovered an old parchment, in a 12th Century book called ' Heinz Kringler', a chronicler of Norwegian princes that ruled over Iceland .
The parchment, when decoded into Latin and translated by Axel, proved to be written by an alchemist of the 16th Century and read as follows:
" Descend into the crater of Snaefellsjökull over which the shadows of Scutaris falls before the Kalends of July,bold traveller, and you will reach the '
Centre of the Earth '.
I have done this ".
Arni Saknussem .

Snaefells is a 5000 foot high mountain in Iceland .
An extinct volcano .
Its last eruption being in 1229.

And so the journey from Hamburg to Iceland begins...

Préface à un Voyage

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE

L'histoire commence le 24 mai 1863 à Hambourg, lorsque le professeur Linden Lidenbrooke et son neveu, Axel, découvrent un vieux parchemin, dans un livre du XIIe siècle intitulé ' Heinz Kringler', un chroniqueur de princes norvégiens qui régnaient sur l'Islande.
Le parchemin, une fois déchiffré en latin et traduit par Axel, s'avère avoir été écrit par un alchimiste du XVIe siècle et se lit comme suit :
" Descends dans le cratère du Snaefellsjökull, sur lequel tombent les ombres de Scutaris avant les calendes de juillet, courageux voyageur, et tu atteindras le '
Centre de la Terre '.
Je l'ai fait ".
Arni Saknussem .

Snaefells est une montagne de 5 000 pieds de haut en Islande.
Un volcan éteint.
Sa dernière éruption a eu lieu en 1229.

Et ainsi commence le voyage de Hambourg à l'Islande...