Preface to a Journey - Rick Wakeman перевод на русский

Preface to a Journey

JOURNEY TO THE CENTRE OF THE EARTH

The story begins on the 24th May 1863 in Hamburg,when Professor Linden Lidenbrooke and his nephew, Axel, discovered an old parchment, in a 12th Century book called ' Heinz Kringler', a chronicler of Norwegian princes that ruled over Iceland .
The parchment, when decoded into Latin and translated by Axel, proved to be written by an alchemist of the 16th Century and read as follows:
" Descend into the crater of Snaefellsjökull over which the shadows of Scutaris falls before the Kalends of July,bold traveller, and you will reach the '
Centre of the Earth '.
I have done this ".
Arni Saknussem .

Snaefells is a 5000 foot high mountain in Iceland .
An extinct volcano .
Its last eruption being in 1229.

And so the journey from Hamburg to Iceland begins...

Предисловие к путешествию

ПУТЕШЕСТВИЕ К ЦЕНТРУ ЗЕМЛИ

Дорогая, история начинается 24 мая 1863 года в Гамбурге, когда профессор Лиденброк и его племянник Аксель обнаружили старый пергамент в книге XII века под названием «Хайнц Кринклер», летописце норвежских князей, правивших Исландией.
Пергамент, когда Аксель расшифровал его на латыни и перевел, оказался написанным алхимиком XVI века и гласил:
«Спустись в кратер Снайфедльс, на который падает тень Скутариса перед июльскими календами, смелый путешественник, и ты достигнешь '
«Центра Земли».
Я сделал это».
Арни Сакнуссем.

Снайфедльс — гора высотой 5000 футов в Исландии.
Потухший вулкан.
Его последнее извержение было в 1229 году.

Итак, путешествие из Гамбурга в Исландию начинается...