Текст и перевод песни Rick Wakeman - The Battle

The Battle

NARRATION

Narration 5

Having made a raft from wood taken from the giant mushroom forest,
With rigging consisting of a mast made of two staves lashed
Together, a yard made of a third, and a sail borrowed from their
Stock of rugs, they set sail from the harbour - Port Grauben,
Named after Axel′s fiancee. With a north-westerly wind propelling
Them along at about three miles an hour, silvery beams of light,
Reflected here and there by drops of spray, produced luminous
Points in the eddy created by the raft. Soon all land was lost to
View. Five days out to sea, they witnessed a terrifying battle
Between two sea monsters. One having the snout of a porpoise, the
Head of a lizard, and teeth of a crocodile - an Ichthyosaurus. And
The other, the mortal enemy of the first, a serpent with a
Turtle's shell, the Plesiosaurus.

Lyrics

Five days out on an infinite sea, they prayed for calm on an ocean free,
But the surface of the water ws indicating some disturbance.

The raft was hurled by an unseen source, two hundred feet, with
Frightening force
And a dark mass rising showed to be a giant porpoise

Rising out of the angry sea, towered the creatures′ enemy,
And so the two sea monsters closed for battle

Crocodile teeth, lizard's head, bloodshot eye, stained ocean red
Moving close to their raft's side, the two men prayed as one and cried
"Save me, save me, save me, save me"

The serpents′ fight went on for hours, two monsters soaring up like towers
And driving downn to the depths in a single motion

Suddenly, the serpent′s head, shot out of the water bathed in red
And the serpentine form lay lifeless on the ocean

Crocodile teeth, lizard's head, bloodshot eye stained ocean read
Battle won, a victor′s pride, the three men thanked the Lord and cried
"Praise God, praise God, praise God, praise God."

NARRATION

Narration 6

Cumulus clouds formed heavily in the south, like huge wool packs
Heaped up in picturesque disorder. Under the influence of the
Breezes they merged together, growing darker, forming a single
Menacing mass. The raft lay motionless on the sluggish waveless
Sea and in silence they waited for the storm.

Narration 7

For four days the storm had raged as they clung to the mast of
Their raft for safety. Finally, with their raft wrecked after
Being bashed against the reefs, they lay sheltered from the
Pouring rain beneath a few overhanging rocks where they ate and
Slept. The next day all trace of the storm had disappeared and
What remained of their stock seemed intact. Checking the compass
Brought only heartbreak as it showed that a chance of wind during
The storm had returned them to just a few miles north of Port
Grauben. So, deciding to try and find the original route they
Advanced with difficulty over granite fragments mingled with
Flint, quartz, and alluvial deposits, eventually reaching a plain
Covered with bones. like a huge cemetery. A mile further on, they
Reached the edge of a huge forest made up of vegetation of the
Tertiary period. Tall palms were linked by a network of
Inextricable creepers, a carpet of moss covering the ground and
The leaves were colourless, everything having a brownish hue.
Exploring the forest they discovered a heard of gigantic animals,
Mastadons, which were being marshalled by a primitive human being,
A Proteus. He stood over twelve foot high and brandished an
Enormous bough, a crook worthy of this antediluvian shepherd.

Битва

РАССКАЗЧИК

Повествование 5

Смастерив плот из древесины, взятой из леса гигантских грибов,
с оснасткой, состоящей из мачты, сделанной из двух связанных
шестов, реи из третьего и паруса, позаимствованного из их
запаса ковров, они отплыли из гавани - Порт Граубен,
названной в честь невесты Акселя. Северо-западный ветер гнал
их со скоростью около трёх миль в час, серебристые лучи света,
отражаясь тут и там каплями брызг, создавали светящиеся
точки в водовороте, созданном плотом. Вскоре вся земля
скрылась из виду. На пятый день плавания они стали свидетелями
ужасающей битвы между двумя морскими чудовищами. Одно с
мордой морской свиньи, головой ящерицы и зубами крокодила -
ихтиозавр. И другое, смертельный враг первого, змея с
панцирем черепахи - плезиозавр.

Текст песни

Пять дней в бескрайнем море, они молились о штиле на свободной воде,
Но поверхность воды указывала на какое-то волнение.

Плот был подброшен невидимой силой на двести футов с
пугающей мощью,
И поднимающаяся темная масса оказалась гигантской морской свиньей.

Из бушующего моря поднялся враг этого существа,
И вот два морских чудовища сошлись в битве.

Крокодильи зубы, голова ящерицы, налитые кровью глаза, окрасили океан в красный,
Приближаясь к борту плота, двое мужчин молились как один и кричали:
"Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня".

Бой змеев продолжался часами, два чудовища взмывали вверх, как башни,
И одним движением опускались в глубины.

Внезапно, голова змея вылетела из воды, залитая красным,
И змеевидное тело безжизненно лежало на поверхности океана.

Крокодильи зубы, голова ящерицы, налитые кровью глаза окрасили океан в красный,
Битва выиграна, гордость победителя, трое мужчин благодарили Господа и кричали:
"Слава Богу, слава Богу, слава Богу, слава Богу."

РАССКАЗЧИК

Повествование 6

Кучевые облака густо собирались на юге, словно огромные тюки шерсти,
Нагроможденные в живописном беспорядке. Под действием
ветра они сливались, темнея, образуя единую
грозную массу. Плот лежал неподвижно на вялом, без волн море,
и в тишине они ждали шторма.

Повествование 7

Четыре дня бушевал шторм, пока они цеплялись за мачту своего
плота в поисках спасения. Наконец, когда их плот разбился о рифы,
они укрылись от проливного дождя под несколькими нависающими
скалами, где поели и уснули. На следующий день все следы
шторма исчезли, и то, что осталось от их припасов, казалось,
было целым. Проверка компаса принесла только горе, поскольку
показала, что случайный ветер во время шторма вернул их всего
в нескольких милях к северу от Порт Граубен. Поэтому, решив
попытаться найти первоначальный маршрут, они с трудом
продвигались по гранитным обломкам, смешанным с кремнем,
кварцем и аллювиальными отложениями, пока не достигли равнины,
покрытой костями, словно огромное кладбище. Еще через милю
они достигли края огромного леса, состоящего из растительности
третьего периода. Высокие пальмы были связаны сетью
непроходимых лиан, ковер из мха покрывал землю, а листья
были бесцветными, все имело коричневатый оттенок. Исследуя
лес, они обнаружили стадо гигантских животных, мастодонтов,
которыми управлял первобытный человек, Протей. Он был
ростом более двенадцати футов и размахивал огромной ветвью,
посохом, достойным этого допотопного пастуха.