Текст и перевод песни Rick Wakeman - The Dancer

The Dancer

The tension is there in the hall as they stand
Soon the dancing will start
To square old Syd Watter′s band
Anticipation is calm, mainly under the arm
As they wait for the dancing to start
Slow, slow, quick, quick, slow
There's a plumber from Hackney with a hooker from Bow
Slow, slow, quick, quick, slow
What once held up high I′m afraid now hangs down low
The costumes are strange just like the people inside
Some men four foot six tall, some women four foot six wide
Still the floor's reinforced for the onslaught to come
As they wait for the dancing to start
Slow, slow, quick, quick, slow
Yes they glide round the floor just like hippos in snow
Quick, quick, slow, slow, quick
Here's the Irish contestants, yes it′s Doreen and Mick
They each have a number so it′s easy to spot
Those who can tango and those who cannot
With their arms in the air and their legs wide apart
They prepare for the dancing to start
Good lord a couple out there are really having a go
He's turned upside down, their bodies now intertwined
What′s their number, ay yes, sixty-nine
And Doris there who makes all her own clothes
Unfortunately it's Sydney who′s wearing them
Formation teams in a line
Some full of hope and some full of wine
You know the reason why they're there more or less
And their idol′s dress
And our solo tenor saxophonist has done for music
What Walt Disney has done for blue movies
Slow, slow, quick, quick, slow
Everyone's eyes are on the big silver cup
Come in number seven, 'cos your time is up
It must please one couple out there on their own
′Cos everyone else has gone home

La danseuse

La tension est palpable dans la salle alors qu'ils sont debout
Bientôt la danse va commencer
Pour accompagner le groupe de Syd Watter
L'attente est calme, surtout sous le bras
En attendant le début de la danse
Lent, lent, vite, vite, lent
Il y a un plombier de Hackney avec une prostituée de Bow
Lent, lent, vite, vite, lent
Ce qui était autrefois haut, je crains que maintenant ne pende bas
Les costumes sont étranges, tout comme les gens à l'intérieur
Certains hommes d'un mètre cinquante, certaines femmes d'un mètre cinquante de large
Pourtant, le sol est renforcé pour l'assaut à venir
En attendant le début de la danse
Lent, lent, vite, vite, lent
Oui, ils glissent sur le sol comme des hippopotames dans la neige
Vite, vite, lent, lent, vite
Voici les candidats irlandais, oui, c'est Doreen et Mick
Ils ont chacun un numéro, donc c'est facile à repérer
Ceux qui peuvent faire du tango et ceux qui ne peuvent pas
Les bras en l'air et les jambes écartées
Ils se préparent pour le début de la danse
Mon Dieu, un couple là-bas s'y met vraiment
Il est à l'envers, leurs corps maintenant entrelacés
Quel est leur numéro, ah oui, soixante-neuf
Et Doris là-bas qui fait tous ses propres vêtements
Malheureusement, c'est Sydney qui les porte
Équipes de formation en ligne
Certains pleins d'espoir et d'autres pleins de vin
Tu sais pourquoi ils sont là plus ou moins
Et la robe de leur idole
Et notre saxophoniste ténor solo a fait pour la musique
Ce que Walt Disney a fait pour les films pornographiques
Lent, lent, vite, vite, lent
Tous les yeux sont braqués sur la grande coupe en argent
Arrivée du numéro sept, car votre temps est écoulé
Cela doit faire plaisir à un couple là-bas tout seul
Parce que tout le monde est rentré chez lui