The Recollection - Rick Wakeman перевод на французский

The Recollection

Memories of a life on earth go flashing past,
Of home, of Grauben, friends of whom he′s seen his last
Contemplating what his life's been worth,
While trapped beneath the earth,
An embryo at birth

Pain and fear destroy the beauty I have seen,
Of caverns, where no other man has been
Silurian epoch hosts me as my grave,
My final blow I wave,
A life too late to save

Crystals of opaque quartz, studded limpid tears,
Forming magic chandeliers, lighting blistered galleries.

Le Souvenir

Les souvenirs d'une vie sur terre me reviennent en flash,
De la maison, de Grauben, d'amis que j'ai vu pour la dernière fois
Je réfléchis à ce que ma vie a valu,
Alors que je suis piégé sous la terre,
Un embryon à la naissance

La douleur et la peur détruisent la beauté que j'ai vue,
Des cavernes où aucun autre homme n'a jamais été
L'époque silurienne me sert de tombe,
Je brandis mon dernier coup,
Une vie trop tard pour être sauvée

Des cristaux de quartz opaques, sertis de larmes limpides,
Formant des lustres magiques, éclairant des galeries brûlées.