Текст и перевод песни Rickey F - Free Fall

Free Fall

И ты понял всё не так - я загадывал не это.
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо.
Забери крылья назад, я - свободное падение.
Да, ты понял всё не так.
Счастливый билет, одиннадцать крышек из-под Coca-Cola.
Поговорки, приметы, соборы, молитвы, иконы,
Зуб под подушкой, ежегодные письма для деда Мороза.
Мы так склонны верить в любую уйню,
Что взамен обещает хоть что-то.
Робко глядя между звёзд, ты веришь, там кто-то есть.
Но Бога нет - им наряжается твой пьяный отец.
Ждёшь feedback из поднебесья, но тот миг не наступит.
Ведь опять перед иконой ты сидишь сложа руки.
И так много проблем.
Небо нас не видит среди окон и стен.
Вышли это сообщение десятерым.
Лучшим друзьям, а потом сдохни никем.
Подсказок не надо, я знаю, как они думают.
Во всём виновата эта туманная улица.
Но чёрт его знает что мы будем делать.
Если желания сбудутся.
Стоя на коленях, ты так искренне шептал.
Но Бога нет в твоих ладонях, я не видел его там.
Жизнь - дурное послевкусие оуительного сна.
Поняли, что не летим, когда разбились об асфальт.
Припев: х2
И ты понял всё не так - я загадывал не это.
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо.
Забери крылья назад, я - свободное падение.
Да, ты понял всё не так.
И ты понял всё не так…

Chute libre

Et tu as compris tout faux - ce n'est pas ça que j'ai demandé.
Non, je ne voulais pas voler, je voulais voir le ciel.
Reprends tes ailes, je suis en chute libre.
Oui, tu as tout compris faux.
Un ticket gagnant, onze bouchons de Coca-Cola.
Proverbes, superstitions, cathédrales, prières, icônes,
Une dent sous l'oreiller, des lettres annuelles pour le Père Noël.
On est tellement enclins à croire n'importe quelle connerie,
Qui promet au moins quelque chose en retour.
En regardant timidement entre les étoiles, tu crois qu'il y a quelqu'un là-haut.
Mais Dieu n'existe pas - c'est ton père ivre qui se déguise ainsi.
Tu attends un feedback du ciel, mais ce moment n'arrivera jamais.
Car encore une fois, tu es assis les mains croisées devant l'icône.
Et tellement de problèmes.
Le ciel ne nous voit pas parmi les fenêtres et les murs.
Envoie ce message à dix personnes.
Tes meilleurs amis, puis meurs comme un inconnu.
Pas besoin d'indices, je sais comment ils pensent.
C'est cette rue brumeuse qui est à blâmer.
Mais on ne sait pas ce qu'on fera.
Si les désirs se réalisent.
À genoux, tu murmurais si sincèrement.
Mais Dieu n'est pas dans tes paumes, je ne l'ai pas vu là.
La vie, c'est l'arrière-goût amer d'un rêve éphémère.
On a compris qu'on ne volait pas quand on s'est écrasés sur l'asphalte.
Refrain: х2
Et tu as compris tout faux - ce n'est pas ça que j'ai demandé.
Non, je ne voulais pas voler, je voulais voir le ciel.
Reprends tes ailes, je suis en chute libre.
Oui, tu as tout compris faux.
Et tu as compris tout faux…