Текст и перевод песни Rickey F - Карго

Карго

Твой робкий взгляд
Наполовину мёд, наполовину яд
В нём ни намёка на заведомый сигнал
Я вижу пустоту так много лет
Подряд в каждом из тех зеркал
Немой ответ наполовину да, наполовину нет
Ты снова шевелишь губами невпопад
Я разобью кулаки о свой силуэт, хватит уже молчать
Но вырвется поводок, дёрнется поплавок
Станет ближе на шаг свет, что был так далёк
Забыл бы, как страшный сон, было, да ну и пусть
Но каждый из страшных снов я помню наизусть
Карго
Обливаюсь керосином изнутри
(керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Карго
Обливаюсь керосином изнутри
(керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Самокопание, апатия, бегство
И так от них некуда деться
Врач говорит: "Все проблемы из детства"
Но у меня не было детства мы рано взрослеем
Всему своё время, всем своё бремя
Мы все на посту тянем ношу
Растоптанных планов, обид и сомнений
И свой груз я пронёс за собою
От стен интерната до хат на Садовом
От желания гореть до желания греть
От планов на жизнь до планов на смерть
(Смерч), он ворует мой воздух
Но оставить его слишком просто
Вас пугает тот труп за спиной?
Всё в порядке, ребят, он со мной
Вырвется поводок, дёрнется поплавок
Станет ближе на шаг свет, что был так далёк
Забыл бы, как страшный сон, было, да ну и пусть
Но каждый из страшных снов я помню наизусть
Карго
Обливаюсь керосином изнутри
(керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Карго
Обливаюсь керосином изнутри
(керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Карго

Cargo

Your timid glance,
Half honey, half poison it seems,
No hint of a signal within,
I've seen emptiness for so many years,
In each of those mirrors, a constant scene,
A silent answer, half yes, half no,
Your lips move again, out of sync,
I'll smash my fists against my silhouette, enough of this silence,
But the leash will break free, the float will twitch,
The light that was so far will take a step closer,
I would forget it like a nightmare, it happened, oh well,
But each of those nightmares I remember by heart,
Cargo,
Dousing myself in kerosene from within,
(kerosene from within),
I heard that pain burns well,
Cargo,
Dousing myself in kerosene from within,
(kerosene from within),
I heard that pain burns well,
Self-reflection, apathy, escape,
And there's nowhere to go from them,
The doctor says: "All problems are from childhood,"
But I didn't have a childhood, we grow up too soon,
Everything has its time, everyone has their burden,
We all carry the weight at our post,
Of trampled plans, resentments and doubts,
And I carried my load behind me,
From the walls of the orphanage to the huts on Sadovaya,
From the desire to burn to the desire to warm,
From plans for life to plans for death,
(Tornado), it steals my air,
But leaving it is too easy,
Are you scared of that corpse behind my back?
It's alright, guys, he's with me,
The leash will break free, the float will twitch,
The light that was so far will take a step closer,
I would forget it like a nightmare, it happened, oh well,
But each of those nightmares I remember by heart,
Cargo,
Dousing myself in kerosene from within,
(kerosene from within),
I heard that pain burns well,
Cargo,
Dousing myself in kerosene from within,
(kerosene from within),
I heard that pain burns well,
Cargo,