Текст и перевод песни Rickey F - Эпилог

Эпилог

Приём, приём, Земля, как слышно?
У нас проблемы, но на уме лишь то, что немного выше них.
Я тут кричу, будто из вакуума снова,
А за окном Москва красивая, как все мои бывшие.
Всё осталось по новому.
Со всех сторон моими фразами вещают говорящие головы.
С детства глядя на звёзды, хотел побыть среди них,
Не подозревая, что отсюда видно хуёво.
Твои деньги дешёвые.
Ноли останутся нолями, как красиво ты их не зарифмовывай.
А меня пугает известность - ведь, чем больше
В комнате людей, тем сложнее быть честным.
На костях своего прошлого мы пляшем Capoeira
На потеху тем, что и не слышали про Нейро.
Старые фанаты — теперь это мои хейтеры;
А значит, мои хейтеры — самые ахуенные.
Семь лет в один альбом? Пф, обычное дело.
Заказчик не доволен: тут так мало личного, Гена.
Такой не мудрый стал. Вот во Free Fall'e все понятно:
Что нам надо делать, а чего делать не надо.
Мне пятнадцать лет, я один в этом новом городе.
Такой, какой я есть на пороге вечного поиска.
Ничего не выйдет, кому ты нужен с этим рэпом?
Дорогая, я однажды напишу песню об этом.
О'кей! Какие ВУЗы? О чем этот эпизод?
Защитный механизм, перманентный автопилот.
И на этом поле боя только отказавшись от войны,
Получаешь право немного побыть один.
Даже на дне моно-стиля — это эстетика Денди.
Я встретил гипернову, расстворился в её свете.
А ты видал нас на YouTube, но мы не снимаем тэги.
Это свежая кровь. Цените, что в моём backpack'е!
Да ты прав! Ветер в голове, ветер перемен - это так!
Мой последний шанс в предпоследний день.
Стробоскопы слепят, как второе солнце.
Мы на сцене, а это значит, что сегодня мы взорвём всё.
Я чувствую всех зрителей моей простой истории,
Но когда стою у окна в этой темной комнате -
Поверх Садового Кольца, на меня смотрит пацан
Пятнадцати лет - один, в незнакомом городе.

Épilogue

Reçu, reçu, Terre, comment m'entends-tu ?
On a des problèmes, mais on ne pense qu'à ce qui est un peu au-dessus d'eux.
Je crie ici comme si je venais du vide à nouveau,
Et à travers la fenêtre, Moscou est magnifique, comme toutes mes ex.
Tout est resté nouveau.
De tous côtés, mes phrases sont diffusées par des têtes parlantes.
Depuis l'enfance, en regardant les étoiles, je voulais être parmi elles,
Sans me douter que la vue d'ici est pourrie.
Ton argent est bon marché.
Les zéros resteront des zéros, aussi joliment que tu ne les rimes pas.
Et la célébrité me fait peur - car plus il y a
De gens dans la pièce, plus il est difficile d'être honnête.
Sur les os de notre passé, on danse la Capoeira
Pour le plaisir de ceux qui n'ont jamais entendu parler de Neyro.
Les anciens fans sont maintenant mes ennemis ;
Ce qui signifie que mes ennemis sont les meilleurs.
Sept ans en un album ? Pff, c'est normal.
Le client n'est pas satisfait : il y a si peu de choses personnelles ici, Gen.
Tu es devenu si peu sage. Dans Free Fall'e, tout est clair :
Ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire.
J'ai quinze ans, je suis seul dans cette nouvelle ville.
Tel que je suis, au seuil de la recherche éternelle.
Rien ne marchera, qui a besoin de toi avec ce rap ?
Chérie, un jour j'écrirai une chanson à ce sujet.
Ok ! Quelles universités ? De quoi parle cet épisode ?
Mécanisme de défense, pilote automatique permanent.
Et sur ce champ de bataille, c'est seulement en renonçant à la guerre,
Que tu as le droit de rester un peu seul.
Même au fond du mono-style, c'est l'esthétique de Dandy.
J'ai rencontré une hypernova, j'ai disparu dans sa lumière.
Tu nous as vus sur YouTube, mais on ne filme pas les tags.
C'est du sang frais. Apprécie ce qu'il y a dans mon sac à dos !
Tu as raison ! Le vent dans la tête, le vent du changement, c'est ça !
Ma dernière chance le jour avant-dernier.
Les stroboscopes aveuglent comme un deuxième soleil.
On est sur scène, et ça veut dire qu'on va tout faire exploser aujourd'hui.
Je sens tous les spectateurs de ma simple histoire,
Mais quand je suis debout près de la fenêtre dans cette chambre sombre -
Au-dessus du Boulevard des Jardins, un gamin me regarde
De quinze ans - seul, dans une ville inconnue.