Free Fall - Rickey F. перевод на немецкий

Free Fall

И ты понял всё не так — я загадывал не это
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я — свободное падение
Да, ты понял всё не так

И ты понял всё не так — я загадывал не это
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я — свободное падение
Да, ты понял всё не так

Счастливый билет, одиннадцать крышек из-под Coca-Cola
Поговорки, приметы, соборы, молитвы, иконы
Зуб под подушкой, ежегодные письма для деда Мороза
Мы так склонны верить в любую хуйню
Что взамен обещает хоть что-то

Робко глядя между звёзд, ты веришь, там кто-то есть
Но Бога нет — им наряжается твой пьяный отец
Ждёшь feedback из поднебесья, но тот миг не наступит
Ведь опять перед иконой ты сидишь сложа руки

И так много проблем
Небо нас не видит среди окон и стен
Вышли это сообщение десятерым
Лучшим друзьям, а потом сдохни никем

Подсказок не надо, я знаю, как они думают
Во всём виновата эта туманная улица
Но чёрт его знает что мы будем делать
Если желания сбудутся

Стоя на коленях, ты так искренне шептал
Но Бога нет в твоих ладонях, я не видел его там
Жизнь — дурное послевкусие охуительного сна
Поняли, что не летим, когда разбились об асфальт

И ты понял всё не так — я загадывал не это
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я — свободное падение
Да, ты понял всё не так

И ты понял всё не так — я загадывал не это
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я — свободное падение
Да, ты понял всё не так

И ты понял всё не так...
Не так... Понял всё не так...
Не так... Не так...
Понял всё не так...
Не так... Не так...

Freier Fall

Und du hast alles falsch verstanden — ich wünschte mir nicht das
Nein, ich wollte nicht fliegen, ich wollte den Himmel sehen
Nimm die Flügel zurück, ich bin der freie Fall
Ja, du hast alles falsch verstanden

Und du hast alles falsch verstanden — ich wünschte mir nicht das
Nein, ich wollte nicht fliegen, ich wollte den Himmel sehen
Nimm die Flügel zurück, ich bin der freie Fall
Ja, du hast alles falsch verstanden

Ein Glücksticket, elf Deckel von Coca-Cola
Sprichwörter, Aberglaube, Kathedralen, Gebete, Ikonen
Ein Zahn unter dem Kissen, jährliche Briefe an den Weihnachtsmann
Wir sind so geneigt, jeden Scheiß zu glauben
Der uns im Gegenzug irgendetwas verspricht

Schüchtern zwischen die Sterne blickend, glaubst du, da ist jemand
Aber Gott existiert nicht — das ist nur dein betrunkener Vater in Verkleidung
Du wartest auf Feedback vom Himmel, aber dieser Moment wird nicht kommen
Denn wieder sitzt du mit gefalteten Händen vor der Ikone

Und so viele Probleme
Der Himmel sieht uns nicht zwischen Fenstern und Wänden
Sende diese Nachricht an zehn
Deiner besten Freunde, und dann stirb als Niemand

Ich brauche keine Hinweise, ich weiß, wie sie denken
Schuld an allem ist diese neblige Straße
Aber der Teufel weiß, was wir tun werden
Wenn Wünsche wahr werden

Auf Knien liegend, hast du so aufrichtig geflüstert
Aber Gott ist nicht in deinen Händen, ich habe ihn dort nicht gesehen
Das Leben ist ein schlechter Nachgeschmack eines fantastischen Traums
Wir haben gemerkt, dass wir nicht fliegen, als wir auf dem Asphalt aufschlugen

Und du hast alles falsch verstanden — ich wünschte mir nicht das
Nein, ich wollte nicht fliegen, ich wollte den Himmel sehen
Nimm die Flügel zurück, ich bin der freie Fall
Ja, du hast alles falsch verstanden

Und du hast alles falsch verstanden — ich wünschte mir nicht das
Nein, ich wollte nicht fliegen, ich wollte den Himmel sehen
Nimm die Flügel zurück, ich bin der freie Fall
Ja, du hast alles falsch verstanden

Und du hast alles falsch verstanden...
Falsch... Alles falsch verstanden...
Falsch... Falsch...
Alles falsch verstanden...
Falsch... Falsch...