Ветер - Rickey F. перевод на немецкий

Ветер

Туда откуда дует ветер,
Каждый мой шаг.
Там откуда дует ветер,
Каждый мой страх.
Туда откуда дует ветер,
Мимо сирен.
У нас ветер в голове
И это ветер перемен.

Не просыпался час
Это мой лучший круг
Моя бессонница это мой лучший друг
Это мой злейший враг
И среди вечных вьюг я не сумел никак найти конечный пункт.
Снова берут в плен призраки полумрака
Лучшая защита паническая атака.
Моя дорога хочет мне помочь,
Но я не замечаю знаков.
И мой психотерапевт говорит что я нарцисс.
Я кричу ему в ответ: Ну так это заебись!
Со мной рядом две подруги
Моя боль и моя совесть и за нами наблюдает
Безграничный мегаполис.

Не иди за мной, наш навигатор давно забыл маршрут,
Не иди за мной, пустая карта не укажет путь.

Туда откуда дует ветер,
Каждый мой шаг.
Там откуда дует ветер,
Каждый мой страх.
Туда откуда дует ветер,
Мимо сирен.
У нас ветер в голове
И это ветер перемен.
Туда откуда дует ветер,
Каждый мой шаг.
Там откуда дует ветер,
Каждый мой страх.
Туда откуда дует ветер,
Мимо сирен.
У нас ветер в голове
И это ветер перемен.
(Туда откуда дует ветер)
(Туда откуда дует ветер)

Нет, мне не надо новый контактов
Не в телефонной книге, не зрительных.
В темных очках даже ночью,
Я в темных очках даже в Питере.
Я занят, не веду дневник, но ежедневно новая запись.
И мы не сидим в телеграмме,
Но постоянно взрываем.
Потрескались губы и пыль в глаза
Мои страхи зовут обернись назад,
Но время тик так на пути зиг-заг
Что такое день недели я забыл опять,
Но помню ветер не дует из тупика,
Так что пусть снова заберет все мои деньги и слова.

Не иди за мной, наш навигатор давно забыл маршрут,
Не иди за мной, пустая карта не укажет путь.

Туда откуда дует ветер,
Каждый мой шаг.
Там откуда дует ветер,
Каждый мой страх.
Туда откуда дует ветер,
Мимо сирен.
У нас ветер в голове
И это ветер перемен.
Туда откуда дует ветер,
Каждый мой шаг.
Там откуда дует ветер,
Каждый мой страх.
Туда откуда дует ветер,
Мимо сирен.
У нас ветер в голове
И это ветер перемен.
(Туда откуда дует ветер)
(Туда откуда дует ветер)

Wind

Dorthin, woher der Wind weht,
Jeder meiner Schritte.
Dort, woher der Wind weht,
Jede meiner Ängste.
Dorthin, woher der Wind weht,
Vorbei an Sirenen.
Wir haben Wind im Kopf
Und es ist der Wind der Veränderung.

Seit einer Stunde nicht aufgewacht
Das ist meine beste Runde
Meine Schlaflosigkeit ist mein bester Freund
Das ist mein schlimmster Feind
Und inmitten ewiger Schneestürme konnte ich den Endpunkt nicht finden.
Wieder gefangen von den Geistern des Halbdunkels
Die beste Verteidigung ist eine Panikattacke.
Mein Weg will mir helfen,
Aber ich bemerke die Zeichen nicht.
Und mein Psychotherapeut sagt, ich sei ein Narzisst.
Ich schreie ihm entgegen: Na, das ist doch geil!
Neben mir sind zwei Freundinnen
Mein Schmerz und mein Gewissen, und uns beobachtet
Die grenzenlose Megalopolis.

Folge mir nicht, unser Navigator hat die Route längst vergessen,
Folge mir nicht, eine leere Karte zeigt keinen Weg.

Dorthin, woher der Wind weht,
Jeder meiner Schritte.
Dort, woher der Wind weht,
Jede meiner Ängste.
Dorthin, woher der Wind weht,
Vorbei an Sirenen.
Wir haben Wind im Kopf
Und es ist der Wind der Veränderung.
Dorthin, woher der Wind weht,
Jeder meiner Schritte.
Dort, woher der Wind weht,
Jede meiner Ängste.
Dorthin, woher der Wind weht,
Vorbei an Sirenen.
Wir haben Wind im Kopf
Und es ist der Wind der Veränderung.
(Dorthin, woher der Wind weht)
(Dorthin, woher der Wind weht)

Nein, ich brauche keine neuen Kontakte
Nicht im Telefonbuch, nicht visuell.
Mit dunkler Brille, sogar nachts,
Ich trage eine dunkle Brille, sogar in পিটার.
Ich bin beschäftigt, führe kein Tagebuch, aber täglich ein neuer Eintrag.
Und wir sitzen nicht in Telegram,
Aber wir explodieren ständig.
Aufgesprungene Lippen und Staub in den Augen
Meine Ängste rufen, dreh dich um,
Aber die Zeit tickt, zick-zack auf dem Weg
Welcher Wochentag ist, habe ich wieder vergessen,
Aber ich erinnere mich, der Wind weht nicht aus einer Sackgasse,
Also lass ihn wieder all mein Geld und meine Worte nehmen.

Folge mir nicht, unser Navigator hat die Route längst vergessen,
Folge mir nicht, eine leere Karte zeigt keinen Weg.

Dorthin, woher der Wind weht,
Jeder meiner Schritte.
Dort, woher der Wind weht,
Jede meiner Ängste.
Dorthin, woher der Wind weht,
Vorbei an Sirenen.
Wir haben Wind im Kopf
Und es ist der Wind der Veränderung.
Dorthin, woher der Wind weht,
Jeder meiner Schritte.
Dort, woher der Wind weht,
Jede meiner Ängste.
Dorthin, woher der Wind weht,
Vorbei an Sirenen.
Wir haben Wind im Kopf
Und es ist der Wind der Veränderung.
(Dorthin, woher der Wind weht)
(Dorthin, woher der Wind weht)