Денди - Rickey F. перевод на немецкий

Денди

Эй! Нажимаю enter.
В кармане базука, будто я Томми Версетти.
XX, вверх - значит эта детка
Попадает в мои сети будто бы я Сектор.

Снова покидаю виртуальную реальность.
Голова квадратная, будто я в Майнкрафте
Круглые сутки - знаешь, я когда-нибудь
Сойду с ума от этих симуляций.

Жизнь это игра: игра с огнём, игра на нервах.
Держу ухо в остро и свой геймпад одновременно,
Пока твоя любимая приставка это "недо", -
Мой level - extrahard, я снова выгляжу как Денди!

Денди, Денди, Денди, Денди, Денди, Денди,
Веду себя, как Денди, но я не играю с этим.
Денди, Денди, Денди, Денди, Денди, Денди -
Выгляжу эффектно, даже на другой планете.

Денди, Денди, Денди!
Денди, Денди, Денди!

Где мои монеты? Я ем их словно Pac-Man.
Спокоен, только если на хвосте нет приведений.
Со мной мои Луиджи, я в красно-белой кепке
Спускаюсь в подземелье, чтоб найти свою принцессу.

Жизнь это игра: игра с огнём, игра на нервах.
Держу ухо в остро и свой геймпад одновременно,
Пока твоя любимая приставка это "недо", -
Мой level - extrahard, я снова выгляжу как Денди!

Денди, Денди, Денди, Денди, Денди, Денди,
Веду себя, как Денди, но я не играю с этим.
Денди, Денди, Денди, Денди, Денди, Денди -
Выгляжу эффектно, даже на другой планете.

Денди, Денди, Денди!
Денди, Денди, Денди!

Dandy

Hey! Ich drücke Enter.
Eine Panzerfaust in der Tasche, als wäre ich Tommy Vercetti.
XX, hoch – bedeutet, diese Kleine
gerät in meine Netze, als wäre ich Sektor.

Ich verlasse wieder die virtuelle Realität.
Mein Kopf ist quadratisch, als wäre ich in Minecraft.
Rund um die Uhr – weißt du, irgendwann
werde ich verrückt von diesen Simulationen.

Das Leben ist ein Spiel: Ein Spiel mit dem Feuer, ein Spiel mit den Nerven.
Ich halte mein Ohr offen und mein Gamepad gleichzeitig,
während deine Lieblingskonsole "unvollständig" ist, -
Mein Level ist extrahart, ich sehe wieder aus wie ein Dandy!

Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy,
Ich benehme mich wie ein Dandy, aber ich spiele nicht damit.
Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy -
Ich sehe effektvoll aus, sogar auf einem anderen Planeten.

Dandy, Dandy, Dandy!
Dandy, Dandy, Dandy!

Wo sind meine Münzen? Ich esse sie wie Pac-Man.
Ich bin nur ruhig, wenn ich keine Geister im Nacken habe.
Meine Luigis sind bei mir, ich trage eine rot-weiße Kappe,
steige ins Verlies hinab, um meine Prinzessin zu finden.

Das Leben ist ein Spiel: Ein Spiel mit dem Feuer, ein Spiel mit den Nerven.
Ich halte mein Ohr offen und mein Gamepad gleichzeitig,
während deine Lieblingskonsole "unvollständig" ist, -
Mein Level ist extrahart, ich sehe wieder aus wie ein Dandy!

Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy,
Ich benehme mich wie ein Dandy, aber ich spiele nicht damit.
Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy -
Ich sehe effektvoll aus, sogar auf einem anderen Planeten.

Dandy, Dandy, Dandy!
Dandy, Dandy, Dandy!