Rickey F. - Денди - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rickey F. - Денди




Денди
Dandy
Эй! Нажимаю enter.
! J'appuie sur Entrée.
В кармане базука, будто я Томми Версетти.
Un bazooka dans ma poche, comme si j'étais Tommy Vercetti.
XX, вверх - значит эта детка
XX, en haut - cela signifie que cette fille
Попадает в мои сети будто бы я Сектор.
Tombe dans mes filets comme si j'étais Sektor.
Снова покидаю виртуальную реальность.
Je quitte à nouveau la réalité virtuelle.
Голова квадратная, будто я в Майнкрафте
Ma tête est carrée, comme si j'étais dans Minecraft.
Круглые сутки - знаешь, я когда-нибудь
24 heures sur 24 - tu sais, un jour
Сойду с ума от этих симуляций.
Je deviendrai fou de ces simulations.
Жизнь это игра: игра с огнём, игра на нервах.
La vie est un jeu : un jeu de feu, un jeu de nerfs.
Держу ухо в остро и свой геймпад одновременно,
Je garde l'oreille tendue et ma manette en même temps,
Пока твоя любимая приставка это "недо", -
Alors que ta console préférée est "pas assez bien" -
Мой level - extrahard, я снова выгляжу как Денди!
Mon niveau est extra-difficile, je ressemble encore à un Dandy !
Денди, Денди, Денди, Денди, Денди, Денди,
Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy,
Веду себя, как Денди, но я не играю с этим.
Je me conduis comme un Dandy, mais je ne joue pas avec ça.
Денди, Денди, Денди, Денди, Денди, Денди -
Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy -
Выгляжу эффектно, даже на другой планете.
J'ai l'air impressionnant, même sur une autre planète.
Денди, Денди, Денди!
Dandy, Dandy, Dandy !
Денди, Денди, Денди!
Dandy, Dandy, Dandy !
Где мои монеты? Я ем их словно Pac-Man.
sont mes pièces ? Je les mange comme Pac-Man.
Спокоен, только если на хвосте нет приведений.
Je suis calme, seulement si je n'ai pas de fantômes aux trousses.
Со мной мои Луиджи, я в красно-белой кепке
Mes Luigi sont avec moi, je porte une casquette rouge et blanche.
Спускаюсь в подземелье, чтоб найти свою принцессу.
Je descends dans les souterrains pour trouver ma princesse.
Жизнь это игра: игра с огнём, игра на нервах.
La vie est un jeu : un jeu de feu, un jeu de nerfs.
Держу ухо в остро и свой геймпад одновременно,
Je garde l'oreille tendue et ma manette en même temps,
Пока твоя любимая приставка это "недо", -
Alors que ta console préférée est "pas assez bien" -
Мой level - extrahard, я снова выгляжу как Денди!
Mon niveau est extra-difficile, je ressemble encore à un Dandy !
Денди, Денди, Денди, Денди, Денди, Денди,
Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy,
Веду себя, как Денди, но я не играю с этим.
Je me conduis comme un Dandy, mais je ne joue pas avec ça.
Денди, Денди, Денди, Денди, Денди, Денди -
Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy, Dandy -
Выгляжу эффектно, даже на другой планете.
J'ai l'air impressionnant, même sur une autre planète.
Денди, Денди, Денди!
Dandy, Dandy, Dandy !
Денди, Денди, Денди!
Dandy, Dandy, Dandy !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.